| Word |
Translate |
| ฝ |
ฝ.ฝา
[fɔ̌ɔ fǎa]
フォーファー
タイ文字の子音のฝ(ふた)の名前
(29番目の子音)
(高子音) |
| ฝ.ฝา |
フォーファー
[fɔ̌ɔ fǎa]
タイ文字の子音のฝ(ふた)の名前
(29番目の子音)
(高子音) |
| ฝน |
雨(あめ)
[fǒn] |
| ฝนตก |
雨が降る(あめがふる)
[fǒn tòk]
-------
มีฝนตก
[mii fǒn tòk]
雨が降る(あめがふる) |
| ฝนตกหนัก |
雨が強く降る(あめがつよくふる)
[fǒn tòk nàk] |
| ฝนทอง |
フォントーン
タイ文字のサラ・イー(อี)の縦棒の部分の名前
(サラ・イーの形からサラ・イの形を除いて残った縦棒の部分)
[fǒn tʰɔɔŋ] |
| ฝนปรอย |
小雨(こさめ)
[fon prɔɔy] |
| ฝนโปรย |
雨が降る(あめがふる)
[fǒn prooy]
-------
ฝนตก
[fǒn tòk]
雨が降る(あめがふる)
-------
มีฝนตก
[mii fǒn tòk]
雨が降る(あめがふる) |
| ฝรั่ง |
グアバ(果物)
白人(はくじん)
西洋の(せいようの)
[fa ràŋ]
-------
คนฝรั่ง
[kʰon fa ràŋ]
白人(はくじん)
西洋人(せいようじん)(白人)
-------
ชาวตะวันตก
[cʰaaw ta wan tòk]
西洋人(せいようじん)
西の民族(にしのみんぞく)
西の人(にしのひと) |
| ฝรั่งเศส |
フランス
[fa ràŋ sèet]
(国名) |
| ฝอย |
繊維(せんい)
[fɔ̌ɔy]
細い物(ほそいもの)
たくさん話して事実と違うことも言う(たくさんはなしてじじつとちがうこともいう)(口語)
大袈裟に話す(おおげさにはなす)(口語)
一年生の寄生植物の一種(いちねんせいのきせいしょくぶつのいっしゅ)(細く黄色く種は薬になる) |
| ฝอยขัดหม้อ |
スチールウール
鍋を磨く繊維(なべをみがくせんい)(直訳)
[fɔ̌ɔy kʰàt mɔ̂ɔ] |
| ฝอยทอง |
フォーイトーン
[fɔ̌ɔy tʰɔɔŋ]
(タイのデザートの一種)
(卵黄と砂糖で作る) |
| ฝะรั่น |
サフラン
[fa rân]
-------
หญ้าฝรั่น
[yâa fa rân]
(花) |
| ฝัก |
鞘(さや)
莢(さや)
鞘(さや)、鞘(さや)の類別詞
[fàk]
(刀などの鞘)(かたななどのさや)
(サヤエンドウなどの莢)(さやえんどうなどのさや) |
| ฝักบัว |
シャワー
[fàk bua]
-------
อาบน้ำฝักบัว
[àap nám fàk bua]
シャワーを浴びる(しゃわーをあびる)
-------
อาบน้ำ
[àap nám]
水浴びをする(みずあびをする)
水を浴びる(みずをあびる)
シャワーを浴びる(しゃわーをあびる)
風呂に入る(ふろにはいる)(タイには風呂釜につかる習慣はない)
-------
สรงน้ำ
[sǒŋ nám]
水浴びをする(みずあびをする)(僧侶が)
水を浴びる(みずをあびる)(僧侶が)
僧侶の足に水をかける(そうりょのあしにみずをかける)(仏教の儀式で)
シャワーを浴びる(しゃわーをあびる)(僧侶が)
風呂に入る(ふろにはいる)(僧侶が)(タイには風呂釜につかる習慣はない)
(タイ仏教の僧侶の足に信者が色のついた水をかける儀式のときにも使う)
(王族用語) |
| ฝักแค |
導火線(どうかせん)
[fàk kʰɛɛ] |
| ฝักใฝ่ |
気にかける(きにかける)
注意を払う(ちゅういをはらう)
専念する(せんねんする)
[fàk fài] |
| ฝักใฝ่ผูกพัน |
มีใจฝักใฝ่ผูกพัน [mii cai fàk fài pʰùuk pʰan]
ฝักใฝ่ผูกพัน [fàk fài pʰùuk pʰan]
จดจ่อ [còt cɔ̀ɔ]
注意を向けて集中する(ちゅういをむけてしゅうちゅうする)
興味を持って集中する(きょうみをもってしゅうちゅうする) |
| ฝัง |
挿し込む(さしこむ)
埋める(うめる)
貼る(はる)(ブログなどに写真やコピペを)
[fǎŋ] |
20 / 86