| Word |
Translate |
| ล |
ล.ลิง
[lɔɔ liŋ]
タイ文字の子音のล(猿)の名前
(36番目の子音)
(低子音) |
| ล.ลิง |
ローリン
[lɔɔ liŋ]
タイ文字の子音のล(猿)の名前
(36番目の子音)
(低子音) |
| ลง |
降りる(おりる)
記入する(きにゅうする)
[loŋ] |
| ลงคลังข้อมูล |
データベースに登録する(でーたべーすにとうろくする)
[loŋ kʰlaŋ kʰɔ̂ɔ muun]
-------
ฐานข้อมูล
[tʰǎan kʰɔ̂ɔ muun]
データベース
(コンピューター用語)
-------
ดาตาเบส
[daa taa bèet]
データベース
(英語 database)
(コンピューター用語)
-------
คลังข้อมูล
[kʰlaŋ kʰɔ̂ɔ muun]
データベース
情報の倉庫(じょうほうのそうこ)(直訳)
(コンピューター用語) |
| ลงความเห็น |
賛成する(さんせいする)
同じ意見を出す(おなじいけんをだす)
[loŋ kʰwaam hěn]
(タイ英辞書経由の訳だと「結論を出す」という意味になる)
-------
มีความเห็นร่วมกัน
[mii kʰwaam hěn rûam kan]
共通した意見を持つ(きょうつうしたいけんをもつ)
同じ意見を持つ(おなじいけんをもつ) |
| ลงคะแนน |
投票する(とうひょうする)
[loŋ kʰá nɛɛn]
投票で決める(とうひょうできめる)
票決する(ひょうけつする)
得点を記入する(とくてんをきにゅうする)
点数を記入する(てんすうをきにゅうする)
番号を記入する(ばんごうをきにゅうする)
-------
เลือกตั้ง
[lɯ̂ak tâŋ]
選挙をする(せんきょをする)
投票する(とうひょうする)
-------
โหวต
[wòot]
投票する(とうひょうする)
声を出して投票する(こえをだしてとうひょうする)
いいね!(ホームページで気に入ったらクリックして数がカウントされるす
るボタン)
(英語 vote)
(口語)
-------
คะแนน
[kʰá nɛɛn]
得点(とくてん)
点数(てんすう)
番号(ばんごう)
(例えば、試合の得点、テストの点数、選挙の立候補者の番号) |
| ลงชื่อ |
名前を記入する(なまえをきにゅうする)
[loŋ cʰɯ̂ɯ] |
| ลงชื่อเข้าใช้ |
名前を記入して入って使う(なまえをきにゅうしてはいってつかう)(直訳)
サインインする(さいんいんする)
ログインする(ろぐいんする)
[loŋ cʰɯ̂ɯ kʰâo cʰái] |
| ลงชื่อเข้าใช้งาน |
名前を記入して入って使う(なまえをきにゅうしてはいってつかう)(直訳)
サインインする(さいんいんする)
ログインする(ろぐいんする)
[loŋ cʰɯ̂ɯ kʰâo cʰái ŋaan]
(ヤフーメッセンジャーでのサインインのタイ語訳)
-------
เข้าสู่ระบบ
[kʰâo sùu rá bòp]
(Facebookでのサインインのタイ語訳)
システムに入る(しすてむにはいる)(直訳)
サインインする(さいんいんする)
ログインする(ろぐいんする)
-------
ล็อกอิน
[lɔ́k in]
ログイン
(英語 login)
(コンピュータ) |
| ลงทะเบียน |
登録簿に記入する(とうろくぼにきにゅうする)
登録証に記入する(とうろくしょうにきにゅうする)
登録する(とうろくする)
[loŋ tʰá bian]
-------
ทะเบียน
[tʰá bian]
登録簿(とうろくぼ)
登録証(とうろくしょう) |
| ลงทะเบียนใหม่ |
新規登録する(しんきとうろくする)
[loŋ tʰá bian mài]
(例えば入会登録など) |
| ลงทุน |
投資する(とうしする)
[loŋ tʰun]
-------
เข้าทุน
[kʰâo tʰun]
投資する(とうしする)
-------
การลงทุน
[kaan loŋ tʰun]
投資(とうし)
-------
กองทุนรวม
[kɔɔŋ tʰun ruam]
投資信託(とうししんたく) |
| ลงมือ |
し始める(しはじめる)
やり始める(やりはじめる)
[loŋ mɯɯ] |
| ลงรถ |
車から降りる(くるまからおりる)
降車する(こうしゃする)
[loŋ rót] |
| ลงรอย |
相性が良い(あいしょうがよい)
[loŋ rɔɔy]
相性がいい(あいしょうがいい)
仲良し(なかよし)
仲が良い(なかがよい)
仲がいい(なかがいい)
-------
ลงรอยกัน
[loŋ rɔɔy kan]
互いに相性が良い(あいしょうがよい)
お互い仲良し(なかよし)
|
| ลงรอยกัน |
互いに相性が良い(あいしょうがよい)
お互い仲良し(なかよし)
[loŋ rɔɔy kan] |
| ลงล่าง |
下へ下がる(したへさがる)
下に下がる(したにさがる)
[loŋ lâaŋ] |
| ลงสู่ |
降りて到達する(おりてとうたつする)
[loŋ sùu] |
| ลงสู่ท้อง |
降りて腹まで到達する(おりてはらまでとうたつする)
[loŋ sùu tʰɔ́ɔŋ] |
| ลงโฆษณา |
広告を入れる(こうこくをいれる)
広告を記入する(こうこくをきにゅうする)(直訳)
[loŋ kʰôot sa naa]
-------
ลงโฆษณาที่นี่
[loŋ kʰôot sa naa tʰîi nîi]
ここに広告を入れる(ここにこうこくをいれる)
ここに広告を記入する(ここにこうこくをきにゅうする)(直訳)
(インターネットの広告募集の文句) |
20 / 409