| Word |
Translate |
| กรรมพันธ์ |
輪廻(りんね)
[kam ma pʰan]
(最後に母音ウの文字が無い)
-------
กรรมพันธุ์
[kam ma pʰan]
遺伝(いでん)
(最後に母音ウの文字が有る)
------
วงล้อแห่งชีวิต
[woŋ lɔ́ɔ hɛ̀ŋ cʰii wít]
輪廻(りんね)
-------
วงจรชีวิต
[woŋ cɔɔn cʰii wít]
輪廻(りんね)
ライフサイクル
-------
วัฏจักรชีวิต
[wát tà càk cʰii wít]
輪廻(りんね)
ライフサイクル
(ライフサイクルは生まれて子供を作って死んで、その子供がまた子供を作
って死んでの繰り返し) |
| กรรมสิทธิ์ |
所有権(しょゆうけん)
著作権(ちょさくけん)
コピーライト
[kam má sìt]
-------
ลิขสิทธิ์
[lík kʰà sìt]
著作権(ちょさくけん)
コピーライト |
| กรรเชียง |
櫓(ろ)
櫂(かい)
オール(船の)
船をこぐもの
[kan cʰiaŋ]
-------
แจว
[cɛɛw] |
| กรรไกร |
กรรไกร [kan krai](通常はこれを使う)
กรรไตร [kan trai]
ตะไกร [tà krai](鷹の一種の意味もある=เหยี่ยวตะไกร)
鋏(はさみ)
ハサミ
(類別詞: เล่ม [lêm])
(はさんで切る道具)
-------
ก้าม
[kâam]
ハサミ(カニやエビの) |
| กรรไกรตัดหญ้า |
草切りばさみ
[kan krai tàt yâa]
(草を切るハサミ) |
| กรรไกรตัดเล็บ |
爪切り(つめきり)
爪切りばさみ(つめきりばさみ)(直訳)
[kan krai tàt lép]
(類別詞: ชิ้น [cʰín])
-------
ที่ตัดเล็บ
[tʰîi tàt lép]
爪切り(つめきり)
(類別詞: ชิ้น [cʰín]) |
| กรรไกรตัดแต่ง |
植木ばさみ(うえきばさみ)
枝きりばさみ(えだきりばさみ)
[kan krai tàt tɛ̀ŋ]
(普通の大きさ長さのイメージ)
-------
กรรไกรตัดแต่งกิ่ง
[kan krai tàt tɛ̀ŋ kìŋ]
植木ばさみ(うえきばさみ)
枝きりばさみ(えだきりばさみ)
(普通の大きさ長さのイメージ)
-------
กรรไกรแต่งรั้ว
[kan krai tɛ̀ŋ rúa]
垣根用のはさみ(かきねようのはつみ)
(大きく長いイメージ) |
| กรรไกรตัดแต่งกิ่ง |
植木ばさみ(うえきばさみ)
枝きりばさみ(えだきりばさみ)
[kan krai tàt tɛ̀ŋ kìŋ]
(普通の大きさ長さのイメージ)
-------
กรรไกรตัดแต่ง
[kan krai tàt tɛ̀ŋ]
植木ばさみ(うえきばさみ)
枝きりばさみ(えだきりばさみ)
(普通の大きさ長さのイメージ)
-------
กรรไกรแต่งรั้ว
[kan krai tɛ̀ŋ rúa]
垣根用のはさみ(かきねようのはつみ)
(大きく長いイメージ) |
| กรรไกรผ่าตัด |
手術ばさみ(しゅじゅつばさみ)
手術用はさみ(しゅじゅつようはさみ)
[kan krai pʰàa tàt] |
| กรรไกรแต่งรั้ว |
垣根用のはさみ(かきねようのはつみ)
[kan krai tɛ̀ŋ rúa]
(大きく長いイメージ)
-------
กรรไกรตัดแต่งกิ่ง
[kan krai tàt tɛ̀ŋ kìŋ]
植木ばさみ(うえきばさみ)
枝きりばさみ(えだきりばさみ)
(普通の大きさ長さのイメージ)
-------
กรรไกรตัดแต่ง
[kan krai tàt tɛ̀ŋ]
植木ばさみ(うえきばさみ)
枝きりばさみ(えだきりばさみ)
(普通の大きさ長さのイメージ) |
| กรรไกรไฟฟ้า |
バリカン
電気ばさみ(直訳)
[kan krai fai fáa] |
| กรรไตร |
กรรไกร [kan krai](通常はこれを使う)
กรรไตร [kan trai]
ตะไกร [tà krai](鷹の一種の意味もある=เหยี่ยวตะไกร)
鋏(はさみ)
ハサミ
(類別詞: เล่ม [lêm])
(はさんで切る道具)
-------
ก้าม
[kâam]
ハサミ(カニやエビの) |
| กรวด |
小石(こいし)
打ち上げ花火(うちあげはなび)
[krùat]
-------
ก้อนกรวด
[kɔ̂ɔn krùat]
小石(こいし) |
| กรวย |
漏斗(じょうご/ろうと)
[kruai]
ロート(漏斗)
円錐形のもの(えんすいけいのもの)
コーン(道路工事などで置く円錐形のもの)
ロードコーン(道路工事などで置く円錐形のもの)
カラーコーン(道路工事などで置く円錐形のもの)
パイロン(道路工事などで置く円錐形のもの) |
| กรอก |
記入する(きにゅうする)
入力する(にゅうりょくする)(パソコンなどに文字を)
[krɔ̀ɔk]
-------
ไส้กรอก
[sâi krɔ̀ɔk]
ソーセージ |
| กรอกข้อมูล |
データを記入する(でーたをきにゅうする)
情報を記入する(じょうほうをきにゅうする)
データを入力する(でーたをにゅうりょくする)(パソコンに)
情報を入力する(じょうほうをにゅうりょくする)(パソコンに)
[krɔ̀ɔk kʰɔ̂ɔ muun] |
| กรอกอีเมล์อีกครั้ง |
もう一度Eメールを記入する(もういちどいーめーるをきにゅうする)
[krɔ̀ɔk ii mee ìik kʰráŋ]
(インターネットで入会登録をするときに、二回Eメールを入力させ文) |
| กรอง |
濾過する(ろかする)
濾す(こす)
[krɔɔŋ]
-------
กรองน้ำ
[krɔɔŋ nám]
水を濾過する(みずをろかする)
水を濾す(みずをこす)
-------
เครื่องกรองน้ำ
[kʰrɯ̂aŋ krɔɔŋ nám]
水の濾過機(みずのろかき)
水の濾過器(みずのろかき) |
| กรอบ |
枠(わく)
乾燥した(かんそうした)(スナック菓子など)
[krɔ̀ɔp]
(乾燥スナック菓子や、食堂の料理名によくこの単語が付加されている)
(料理名でこれがつくと肉または肉の皮が硬い場合が多い)
-------
มันฝรั่งกรอบ
[man fa ràŋ krɔ̀ɔp]
ポテトスナック
ジャガイモのスナック菓子(じゃがいものすなっくがし) |
| กรอบรูป |
額縁(がくぶち)(絵、写真の)
絵、写真の枠(え、しゃしんのわく)(直訳)
[krɔ̀ɔb rûup]
(類別詞: กรอบ [krɔ̀ɔp] , อัน [an]) |
20 / 1058. 61 -80