shite-kata (main roles) Translate Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - NabetaJishoP Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス-

Word	Translate
shite-kata (main roles)	シテ方
shite-kata : 561	シテ方-561
shitetsure (subordinate to main role), Sato no onna	シテツレ里の女
shohitsu (assistant director of danjodai)	少弼（しょうひつ）
shokkai (job ranking) system; professor, associate professor, lecturer (education), assistant (education), like the system in a university was applied to the staff members in the museum.	専門職員に対しても通常の博物館のような学芸員ではなく、大学と同様の教授・助教授・講師 (教育)・助手 (教育)の職階を与えていた。
short sword	脇差
should be a sister or daughter of those at the status of Gunji or above; and	出身は郡司以上の姉妹か娘であること。
should be selected carefully by their figures.	容姿を厳選すること。
should not be detected.	- 不検出でなければならない。
shushincho	守辰丁
shuto (salted and fermented bonito intestines) in Kochi Prefecture and others.	- 高知県の酒盗（しゅとう）など。
side drumer	太鼓方
sightseeing areas	観光地
silver 13.20%	銀13.20%
single drum multiple drummer technique - one type of drum is struck by many drummers.	単式複打法・・・一種の太鼓を多人数で演奏
single drum, single drummer technique - one type of drum is struck by one drummer.	単式単打法・・・一種の太鼓を一人で演奏
snow - hoarfrost - ice pillar - skiing - ice skating - Christmas tree - Arima Kinen Nakayama Grand Prix - bonfire - illuminations - treading barley plants - Hakone Ekiden - wooly aphid	雪 - 霜柱 - 氷柱 - スキー - アイススケート - クリスマスツリー - 有馬記念 - 焚き火 - イルミネーション - 麦踏み - 箱根駅伝 - 雪虫
so that Jodo-kyo was established with a central focus on Invocation of the Buddha's Name, which was appropriate to the world of Mappo (Age of the Final Dharma) of Gojoku Akuse (五濁悪世).	それぞれ著し、五濁悪世の末法の世に適した称名念仏を中心とする浄土教が確立された。
so the exact origins are unknown.	そのため、正確な始まりはわかっていない。
so they captured it, pierced it with an iron bar, and gibbeted it on the shore of a river;	頼光たちはこれを捕え、鉄串に刺して川原に晒した。

20 / 81. 41 -60
Previous Page Next Page
Data Index 437939