| Word |
Translate |
| พรรณนา |
聞く人がイメージを描けるよう詳しく話す(きくひとがいめーじをえがけるようくわしくはなす)
聞く人がイメージを描けるよう詳しく述べる(きくひとがいめーじをえがけるようくわしくのべる)
[pʰan ná naa] |
| พรรณานิคม |
Phanna Nikhom
[pʰan naa ni kʰom]
(地名)(อำเภอ)
จังหวัด สกลนคร(サコンナコーン県)
|
| พรรษา |
雨季(うき)
雨安居(うあんご)
僧の出家期間サイクル(そうのしゅっけきかんさいくる)(三ヶ月)
[pʰan sǎa] |
| พรสวรรค์ |
生まれ持った才能(うまれもったさいのう)
天分(てんぶん)
天界の福(てんかいのふく)(直訳)
[pʰɔɔn sa wǎn] |
| พรอพอลิส |
プロポリス
蜜ヤニ(みつやに)
[pʰrɔɔ pʰɔɔ lít]
(英語 propolis)
(ミツバチの巣から採取した蝋) |
| พระ |
僧侶(そうりょ)
王などの偉い人(おうなどのえらいひと)
聖なる(せいなる)
星(ほし)
[pʰráʔ]
(後ろに他の単語を付けて使う)
(仏教用語) |
| พระกริ่ง |
金属製の仏像(きんぞくせいのぶつぞう)
[pʰrá krìŋ]
-------
กริ่ง
[krìŋ]
チャイム
ブザー
ベル
アラーム
金属製の仏像(きんぞくせいのぶつぞう)
疑わしいと思う(うたがわしいとおもう)
疑う(うたがう)(疑わしいと思う)
(類別詞: อัน [an]) |
| พระครู |
指導する立場にある僧侶(しどうするたちばにあるそうりょ)
[pʰra kʰruu]
-------
พระอาจารย์
[pʰra aa caan]
身分の高い僧侶(みぶんのたかいそうりょ)
指導する立場にある僧侶(しどうするたちばにあるそうりょ)
-------
อาจารย์
[aa caan]
先生(せんせい)
教授(きょうじゅ)
身分の高い僧侶(みぶんのたかいそうりょ)
指導する立場にある僧侶(しどうするたちばにあるそうりょ)
(主に大学教授。その他、中学校、高校の先生、身分の高い僧侶などに
も使う)
-------
ครู
[kʰruu]
先生(せんせい)
教員(きょういん)
(主に小学校の先生。その他、幼稚園、中学校、高校、習い事などの先生)
-------
คุณครู
[kʰun kʰruu]
先生(せんせい)
(ครู [kʰruu]の丁寧な言い方) |
| พระจันทร์ |
月(つき)(星の、天体の)
[pʰra can]
-------
จันทร์ [can]
ดวงจันทร์ [duaŋ can]
(カレンダーの月はเดือน [dɯan]) |
| พระจันทร์ข้างขึ้น |
月が満ちてきた(つきがみちてきた)
月が満ちていく(つきがみちていく)
[pʰrá can kʰáaŋ kʰɯ̂n]
(月の光って見える部分の大きさが増す) |
| พระจันทร์ครึ่งซีก |
ミゾカクシ(多年草の花。花びらが片側半分しかない。漢方薬になる)
半辺蓮（はんぺんれん）(ミゾカクシの漢方薬としての呼び名)
半月のように半分無い物(はんげつのようにはんぶんないもの)
[pʰrá can kʰrɯ̂ŋ sîik]
(ミゾカクシ及び半辺蓮は中国語では、半边莲 [bàn biān lián])
(ミゾカクシの英語及び学名 Lobelia chinensis。Campanulaceae科)
-------
ครึ่งซีกพระจันทร์
[kʰrɯ̂ŋ sîik pʰrá can]
半月のように半分無い物(はんげつのようにはんぶんないもの)
半分ぐらいの部分が禿げた頭(はんぶんぐらいのぶぶんがはげたあたま)
-------
พระจันทร์ครึ่งดวง
[pʰrá can kʰrɯ̂ŋ duaŋ]
半月(はんげつ)
-------
จันทร์ครึ่งดวง
[can kʰrɯ̂ŋ duaŋ]
半月(はんげつ) |
| พระจันทร์ครึ่งดวง |
半月(はんげつ)
[pʰrá can kʰrɯ̂ŋ duaŋ]
-------
จันทร์ครึ่งดวง
[can kʰrɯ̂ŋ duaŋ]
半月(はんげつ)
-------
พระจันทร์ครึ่งซีก
[pʰrá can kʰrɯ̂ŋ sîik]
ミゾカクシ(多年草の花。花びらが片側半分しかない。漢方薬になる)
半辺蓮（はんぺんれん）(ミゾカクシの漢方薬としての呼び名)
半月のように半分無い物(はんげつのようにはんぶんないもの)
(ミゾカクシ及び半辺蓮は中国語では、半边莲 [bàn biān lián])
(ミゾカクシの英語及び学名 Lobelia chinensis。Campanulaceae科)
-------
ครึ่งซีกพระจันทร์
[kʰrɯ̂ŋ sîik pʰrá can]
半月のように半分無い物(はんげつのようにはんぶんないもの)
半分ぐらいの部分が禿げた頭(はんぶんぐらいのぶぶんがはげたあたま) |
| พระจันทร์เสี้ยว |
三日月(みかづき)
部分的な月(直訳)
[pʰra can sîaw] |
| พระชนม์ |
年齢(ねんれい)
命(いのち)
[pʰrá cʰon]
(王族用語)
-------
มีพระชนม์
[mii pʰrá cʰon]
命が有る(いのちがある)
(王族用語) |
| พระดรรชนี |
人差し指(ひとさしゆび)
[pʰrá dàt cʰá nii]
(=พระดัชนี [pʰrá dàt cʰá nii])
(王族用語)
-------
พระดัชนี
[pʰrá dàt cʰá nii]
人差し指(ひとさしゆび)
(=พระดรรชนี [pʰrá dàt cʰá nii])
(王族用語)
-------
ดัชนี
[dàt cʰá nii]
指数(しすう)
示す数(しめすかず)(例えば人間開発指数など)
人差し指(ひとさしゆび)
(=ดรรชนี [dàt cʰá nii])
-------
ดรรชนี
[dàt cʰá nii]
指数(しすう)
示す数(しめすかず)(例えば人間開発指数など)
人差し指(ひとさしゆび)
(=ดัชนี [dàt cʰá nii])
-------
นิ้วชี้
[níw cʰíi]
人差し指(ひとさしゆび)
-------
ชี้
[cʰíi]
指差す(ゆびさす)
人差し指(ひとさしゆび) |
| พระดัชนี |
人差し指(ひとさしゆび)
[pʰrá dàt cʰá nii]
(=พระดรรชนี [pʰrá dàt cʰá nii])
(王族用語)
-------
พระดรรชนี
[pʰrá dàt cʰá nii]
人差し指(ひとさしゆび)
(=พระดัชนี [pʰrá dàt cʰá nii])
(王族用語)
-------
ดัชนี
[dàt cʰá nii]
指数(しすう)
示す数(しめすかず)(例えば人間開発指数など)
人差し指(ひとさしゆび)
(=ดรรชนี [dàt cʰá nii])
-------
ดรรชนี
[dàt cʰá nii]
指数(しすう)
示す数(しめすかず)(例えば人間開発指数など)
人差し指(ひとさしゆび)
(=ดัชนี [dàt cʰá nii])
-------
นิ้วชี้
[níw cʰíi]
人差し指(ひとさしゆび)
-------
ชี้
[cʰíi]
指差す(ゆびさす)
人差し指(ひとさしゆび) |
| พระตำหนักภูพานราชนิเวศน์ |
Phu Phan Palace
[pʰra tam nàk pʰuu pʰaan râat cʰa ni wêet]
(地名)(場所名)
(จ.สกลนคร サコンナコーン県)
|
| พระถังซัมจั๋ง |
三蔵法師(さんぞうほうし)
[pʰrá tʰǎŋ sam cǎŋ]
(พระ + ถัง(唐) + ซัมจั๋ง(三蔵))
-------
พระเสวียนจั้ง
[pʰrá sà wǐan câŋ]
三蔵法師(さんぞうほうし)
(พระ + เสวียนจั้ง(玄奘))
-------
เสวียนจั้ง
[sà wǐan câŋ]
玄奘(げんじょう)(三蔵法師)
(人名)
-------
ซัมจั๋ง
[sam cǎŋ]
三蔵(さんぞう)
(玄奘(三蔵法師)の戒名、仏教ネーム) |
| พระทาฐะ |
พระทาฐะ [pʰrá tʰaa tʰàʔ]
พระทาฒะ [pʰrá tʰaa tʰáʔ]
歯(は)
(類別詞: ซี่ [sîi])
(王族用語) |
| พระทาฒะ |
พระทาฐะ [pʰrá tʰaa tʰàʔ]
พระทาฒะ [pʰrá tʰaa tʰáʔ]
歯(は)
(類別詞: ซี่ [sîi])
(王族用語) |
20 / 505. 61 -80