พระจันทร์ครึ่งซีก
ミゾカクシ(多年草の花。花びらが片側半分しかない。漢方薬になる)
半辺蓮（はんぺんれん）(ミゾカクシの漢方薬としての呼び名)
半月のように半分無い物(はんげつのようにはんぶんないもの)
[pʰrá can kʰrɯ̂ŋ sîik]
(ミゾカクシ及び半辺蓮は中国語では、半边莲 [bàn biān lián])
(ミゾカクシの英語及び学名 Lobelia chinensis。Campanulaceae科)
-------
ครึ่งซีกพระจันทร์
[kʰrɯ̂ŋ sîik pʰrá can]
半月のように半分無い物(はんげつのようにはんぶんないもの)
半分ぐらいの部分が禿げた頭(はんぶんぐらいのぶぶんがはげたあたま)
-------
พระจันทร์ครึ่งดวง
[pʰrá can kʰrɯ̂ŋ duaŋ]
半月(はんげつ)
-------
จันทร์ครึ่งดวง
[can kʰrɯ̂ŋ duaŋ]
半月(はんげつ) |