Word |
Translate |
V-shaped zoning ditches constructed with arc patterned wooden planks, earthwork, embankment, and fences constructed along with ditches have been excavated. |
弧文板・土塁と柵列を伴ったV字形の区画溝 |
VIVRE |
ビブレ |
Vacuum packed food: |
レトルト食品 |
Vagrant Life |
放浪 |
Vaibhaara-vana |
?婆羅跋恕 (Vaibhaara-vana) |
Vaisravana, Saharabhuja and Goho Maoson that are enshrined in Golden Hall of the Main Shrine are all secret Buddha statues [not open for public viewing]; in their stead statues referred to as "Omae-dachi" are enshrined in front of these secret Buddha Statues. |
本殿金堂の毘沙門天・千手観世音・護法魔王尊はいずれも秘仏であるが、秘仏厨子の前に「お前立ち」と称する代わりの像が安置されている。 |
Vajra |
金剛杵 |
Vajradhatu: On Bazara Dado Ban |
金剛界:オン・バザラ・ダド・バン |
Vajradhatu: On Rokeijinbara Kiriku |
金剛界 オン・ロケイジンバラ・キリク |
Vajrapani said, "So be it, World-Honored One [honorific name for Gautama Buddha]. I am eager to listen." |
金剛手言さく 是の如し、世尊、願楽(ねがわ)くは聞かんと欲す |
Valentine card |
バレンタインカード |
Valid period |
有効期間 |
Validity |
効力 |
Validity and Reissuance |
有効期限・再発行 |
Valignano explained the purpose of the mission in his own letter as follows: |
ヴァリニャーノは自身の手紙の中で、使節の目的をこう説明している。 |
Valignano made a plan to print and publish textbooks for Gakurin (Learners' Forest) in Roman characters, and then to print and publish books for the general people using katakana (one of the Japanese syllabaries). |
ヴァリニャーノは、学林のために教科書をローマ字によって印行する、またのちに片仮名を用いた一般向けの書物を印行する計画を立てた。 |
Valley fold |
谷折り |
Valuable as an example of early Makie. |
蒔絵の初期の遺品として貴重。 |
Valuable treasured documents such as four scrolls of "歴聖図像," 45 volumes of "今上起居注,""皇宋会編" written by 方賓 (sohan (wooden print made during Song dynasty)), "十七朝聖藻集" (明版) by 呉応箕 also disappeared. |
他にも『歴聖図像』4軸や『今上起居注』45冊、方賓『皇宋会編』(宋版)、呉応箕『十七朝聖藻集』(明版)など貴重な秘蔵文書が消失した。 |
Value as a source |
資料的価値 |
20 / 965