| Word |
Translate |
| รถเข็นมีล้อเดียว |
手押し一輪車
押す一輪車(直訳)
ねこ(建築現場などで土砂を運ぶ手押し一輪車)
[rót kʰěn mii lɔ́ɔ diaw]
-------
รถเข็นล้อเดียว
[rót kʰěn lɔ́ɔ diaw] |
| รถเข็นล้อเดียว |
手押し一輪車
押す一輪車(直訳)
ねこ(建築現場などで土砂を運ぶ手押し一輪車)
[rót kʰěn lɔ́ɔ diaw]
-------
รถเข็นมีล้อเดียว
[rót kʰěn mii lɔ́ɔ diaw] |
| รถเข็นเด็ก |
乳母車(うばぐるま)
ベビーカー
子供の手押し車(こどものておしぐるま)(直訳)
[rót kʰěn dèk] |
| รถเปิดประทุน |
オープンカー
[rót pə̀ət prà tʰun]
(類別詞: คัน [kʰan])
(車) |
| รถเมล์ |
バス(短距離)
路線バス(ろせんばす)(短距離)
ロッメー
[rót mee] |
| รถเอกชน |
民間車(みんかんしゃ)
個人車(こじんしゃ)
非公用車(ひこうようしゃ)
[rót èek ka cʰon] |
| รถแทรกเตอร์ |
トラクター
耕運機(こううんき)
[rót tʰrɛ̂ɛk təə]
-------
แทรกเตอร์
[tʰrɛ̂ɛk təə]
トラクター
耕運機(こううんき)
(英語 tractor)
(タイ・タイ辞書のつづり)
-------
รถแทรคเตอร์
[rót tʰrɛ̂ɛk təə]
トラクター
耕運機(こううんき)
-------
แทรคเตอร์
[tʰrɛ̂ɛk təə]
(英語 tractor)
トラクター
耕運機(こううんき)
-------
รถปั่นดิน
[rót pàn din]
耕運機(こううんき)
(地面をかき回して耕す車)
-------
รถปั่นดินนา
[rót pàn din naa]
田んぼの耕運機(こううんき)
(田んぼにする地面をかき回して耕す車) |
| รถแทรคเตอร์ |
トラクター
耕運機(こううんき)
[rót tʰrɛ̂ɛk təə]
-------
แทรกเตอร์
[tʰrɛ̂ɛk təə]
トラクター
耕運機(こううんき)
(英語 tractor)
(タイ・タイ辞書のつづり)
-------
รถแทรกเตอร์
[rót tʰrɛ̂ɛk təə]
トラクター
耕運機(こううんき)
-------
แทรคเตอร์
[tʰrɛ̂ɛk təə]
(英語 tractor)
トラクター
耕運機(こううんき)
-------
รถปั่นดิน
[rót pàn din]
耕運機(こううんき)
(地面をかき回して耕す車)
-------
รถปั่นดินนา
[rót pàn din naa]
田んぼの耕運機(こううんき)
(田んぼにする地面をかき回して耕す車) |
| รถแท็กซี่ |
タクシー
[rót tʰɛ́k sîi]
(類別詞: คัน [kʰan])
-------
แท็กซี่
[tʰɛ́k sîi]
タクシー
(類別詞: คัน [kʰan]) |
| รถแน่น |
車が込む(くるまがこむ)
車が渋滞する(くるまがじゅうたいする)
[rót nɛ̂n]
-------
รถติด
[rót tìt]
車が渋滞する(くるまがじゅうたいする)
車が込む(くるまがこむ)
車がくっつく(くるまがくっつく)(直訳) |
| รถโดยสาร |
バス
[rót dooy sǎan] |
| รถโรงเรียน |
学校の車(がっこうのくるま)(直訳)
スクールバス
[rót rooŋ rian] |
| รถใหม่ |
新車(しんしゃ)
新しい車(あたらしいくるま)
[rót mài] |
| รถไฟ |
列車(れっしゃ)
[rót fai]
汽車(きしゃ)
電車(でんしゃ)
ディーゼル機関車(でぃーぜるきかんしゃ)
(タイはディーゼル機関車が主流で、厳密には電車とは訳せない)
-------
รถไฟฟ้า
[rót fai fáa]
電車(でんしゃ)
(普通は動力源は気にせず、รถไฟ [rót fai]と呼ぶ)
-------
รถไฟฟ้าใต้ดิน
[rót fai fáa tâi din]
地下鉄(ちかてつ)
地下の電車(ちかのでんしゃ)(直訳)
-------
รถไฟใต้ดิน
[rót fai tâi din]
地下鉄(ちかてつ)
地下の列車(ちかのれっしゃ)(直訳) |
| รถไฟฟ้าบีทีเอส |
BTSスカイトレーン
[rót fai fáa bii tʰii èet]
バンコクの高架を走る列車
ビー ティー エス スカイトレーン
BTS SKYTRAIN
สายสุขุมวิท スクンビット線
สายสีลม シーロム線
|
| รถไฟฟ้าใต้ดิน |
地下鉄(ちかてつ)
地下の電車(ちかのでんしゃ)(直訳)
[rót fai fáa tâi din]
-------
รถไฟใต้ดิน
[rót fai tâi din]
地下鉄(ちかてつ)
地下の列車(ちかのれっしゃ)(直訳)
-------
タイ・バンコクの地下鉄の駅一覧
หัวลำโพง Hua Lamphong フアラムポーン (地上鉄道へはสถานีรถไฟหัวลำโพง Hua Lamphong フアラムポーン駅で乗り換え)
สามย่าน Sam Yan サムヤン
สีลม Si Lom シーロム (สายสีลม BTSシーロム線へはศาลาแดง Sala Daeng サラデーン駅で乗り換え)
ลุมพินี Lumphini ルムピニ
คลองเตย Khlong Toei クロントーイ
ศูนย์การประชุมแห่งชาติสีริกิติ Queen Sirikit National Convention Centre クイーン・シリキット・ナショナル
สุขุมวิท Sukhumvit スクムヴィット (สายสุขุมวิท BTSスクンビット線へはอโศก Asok アソーク駅で乗り換え)
เพชรบุรี Phetchaburi ペチャブリー
พระรามเก้า Phara Ram 9 ラーマー9
ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย Thailand Cultural Centre タイ・文化センター
ห้วยขวาง Huai Khwang フアイクアン
สุทธิสาร Sutthisan スティサーン
รัชดาภิเษก Rachadaphisek ラッチャダーピセック
ลาดพร้าว Lat Phrao ラードプラオ
พหลโยธิน Phaon Yothin プラホンヨーティン
สวนจตุจักร Chatuchak Park チャトチャックパーク
กำแพงเพชร Kamphaeng Phet カムペーンペット
บางซื่อ Bang Sue バーンスアイン (地上鉄道へはสถานีรถไฟบางซื่อ Bang Sue バーンスアイン駅で乗り換え)
|
| รถไฟใต้ดิน |
地下鉄(ちかてつ)
地下の列車(ちかのれっしゃ)(直訳)
[rót fai tâi din]
-------
รถไฟฟ้าใต้ดิน
[rót fai fáa tâi din]
地下鉄(ちかてつ)
地下の電車(ちかのでんしゃ)(直訳)
-------
タイ・バンコクの地下鉄の駅一覧
หัวลำโพง Hua Lamphong フアラムポーン (地上鉄道へはสถานีรถไฟหัวลำโพง Hua Lamphong フアラムポーン駅で乗り換え)
สามย่าน Sam Yan サムヤン
สีลม Si Lom シーロム (สายสีลม BTSシーロム線へはศาลาแดง Sala Daeng サラデーン駅で乗り換え)
ลุมพินี Lumphini ルムピニ
คลองเตย Khlong Toei クロントーイ
ศูนย์การประชุมแห่งชาติสีริกิติ Queen Sirikit National Convention Centre クイーン・シリキット・ナショナル
สุขุมวิท Sukhumvit スクムヴィット (สายสุขุมวิท BTSスクンビット線へはอโศก Asok アソーク駅で乗り換え)
เพชรบุรี Phetchaburi ペチャブリー
พระรามเก้า Phara Ram 9 ラーマー9
ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย Thailand Cultural Centre タイ・文化センター
ห้วยขวาง Huai Khwang フアイクアン
สุทธิสาร Sutthisan スティサーン
รัชดาภิเษก Rachadaphisek ラッチャダーピセック
ลาดพร้าว Lat Phrao ラードプラオ
พหลโยธิน Phaon Yothin プラホンヨーティン
สวนจตุจักร Chatuchak Park チャトチャックパーク
กำแพงเพชร Kamphaeng Phet カムペーンペット
บางซื่อ Bang Sue バーンスアイン (地上鉄道へはสถานีรถไฟบางซื่อ Bang Sue バーンスアイン駅で乗り換え)
|
| รถไฮบริด |
ハイブリッド車(はいぶりっどしゃ)
[rót hai brìt]
(例えばトヨタのプリウス) |
| รน |
いらいらしてじっとできずに何かをする(いらいらしてじっとできずになにかをする)
[ron]
-------
รนหาที่
[ron hǎa tʰîi]
いらいらしてじっとできずに何かすることを探す(いらいらしてじっとできずになにかすることをさがす) |
| รนหาที่ |
いらいらしてじっとできずに何かすることを探す(いらいらしてじっとできずになにかすることをさがす)
[ron hǎa tʰîi]
-------
รน
[ron]
いらいらしてじっとできずに何かをする(いらいらしてじっとできずになにかをする) |
20 / 795. 61 -80