รถไฟ
列車(れっしゃ)
[rót fai]
汽車(きしゃ)
電車(でんしゃ)
ディーゼル機関車(でぃーぜるきかんしゃ)
(タイはディーゼル機関車が主流で、厳密には電車とは訳せない)
-------
รถไฟฟ้า
[rót fai fáa]
電車(でんしゃ)
(普通は動力源は気にせず、รถไฟ [rót fai]と呼ぶ)
-------
รถไฟฟ้าใต้ดิน
[rót fai fáa tâi din]
地下鉄(ちかてつ)
地下の電車(ちかのでんしゃ)(直訳)
-------
รถไฟใต้ดิน
[rót fai tâi din]
地下鉄(ちかてつ)
地下の列車(ちかのれっしゃ)(直訳) |