| Word |
Translate |
| รบ |
戦う(たたかう)
戦争する(せんそうする)
戦闘する(せんとうする)
迷惑なことをする(めいわくなことをする)
[róp]
-------
รบกวน
[róp kuan]
迷惑なことをする(めいわくなことをする)
邪魔をする(じゃまをする) |
| รบกวน |
迷惑なことをする(めいわくなことをする)
邪魔をする(じゃまをする)
[róp kuan]
-------
ถ่าไม่เป็นการรบกวน
[tʰàa mâi pen kaan róp kuan]
もし差し支えなければ(もしさつかえなければ)
もし迷惑でなければ(もしめいわくでなければ) |
| รบกองโจร |
ゲリラ
[róp kɔɔŋ coon] |
| รบเร้า |
ออดอ้อน [ɔ̀ɔt ɔ̂ɔn]
อ้อนออด [ɔ̂ɔn ɔ̀ɔt]
รบเร้า [róp ráo]
เซ้าซี้ [sáo síi]
กระเซ้ากระซี้ [krà sáo krà síi]
懇願する(こんがんする)
嘆願する(たんがんする)
泣きついて頼む(なきついてたのむ) |
| รพ. |
病院(びょういん)(の略表記)
-------
โรงพยาบาล
[rooŋ pʰa yaa baan]
病院(びょういん)
|
| รม |
燻す(いぶす)
薫製にする(くんせいにする)
燻製にする(くんせいにする)
[rom]
-------
รมควัน
[rom kʰwan]
煙で燻す(けむりでいぶす)(直訳) |
| รมควัน |
煙で燻す(けむりでいぶす)(直訳)
[rom kʰwan]
燻す(いぶす)
薫製にする(くんせいにする)
燻製にする(くんせいにする)
-------
รม
[rom]
燻す(いぶす)
薫製にする(くんせいにする)
燻製にする(くんせいにする) |
| รยะ |
速い(はやい)
すぐに
[rá yáʔ]
(パーリ語、サンスクリット語) |
| รวงข้าว |
稲穂(いなほ)
[ruaŋ kʰâaw] |
| รวงผึ้ง |
蜂の巣(はちのす)
ミツバチの巣(みつばちのす)
[ruaŋ pʰɯ̂ŋ]
-------
รังผึ้ง
[raŋ pʰɯ̂ŋ] |
| รวด |
速い(はやい)
[rûat]
-------
รวดเร็ว
[rûat rew]
速い(はやい)
-------
เร็ว
[rew]
速い(はやい) |
| รวดเร็ว |
速い(はやい)
[rûat rew]
-------
รวด
[rûat]
速い(はやい)
-------
เร็ว
[rew]
速い(はやい) |
| รวบ |
集める(あつめる)
収集する(しゅうしゅうする)
[rûap]
-------
รวบรวม
[rûap ruam]
纏める(まとめる)
集めて合わせる(あつめてあわせる)
編纂する(へんさんする)
集める(あつめる)
収集する(しゅうしゅうする)
-------
สะสม
[sa sǒm]
集める(あつめる)
収集する(しゅうしゅうする)
コレクションする |
| รวบรวม |
まとめる
[rûap ruam]
集めて合わせる(あつめてあわせる)
編纂する(へんさんする)
集める(あつめる)
収集する(しゅうしゅうする)
-------
รวบ
[rûap]
集める(あつめる)
収集する(しゅうしゅうする)
-------
สะสม
[sa sǒm]
集める(あつめる)
収集する(しゅうしゅうする)
コレクションする |
| รวบรวมคำศัพท์ |
編纂する(へんさんする)
編集する(へんしゅうする)
[rûap ruam kʰam sàp]
単語を集め合わせる(たんごをあつめあわせる)(直訳)
単語を編纂する(たんごをへんさんする)
語句を編纂する(ごくをへんさんする)
単語を編集する(たんごをへんしゅうする)
語句を編集する(ごくをへんしゅうする)
-------
รวบรวม
[rûap ruam]
集める(あつめる)
収集する(しゅうしゅうする)
集めて合わせる(あつめてあわせる)
編纂する(へんさんする) |
| รวม |
合わせる(あわせる)
一体化する(いったいかする)
[ruam] |
| รวมกัน |
合わせて(あわせて)(合計、合体)
合わせる(あわせる)(合計、合体)
合計する(ごうけいする)
合体する(がったいする)
[ruam kan]
-------
รวมทั้งหมด
[ruam tʰáŋ mòt]
全て合わせて(すべてあわせて)
全部合わせて(ぜんぶあわせて)
合わせた全部(あわせたぜんぶ)
-------
รวมทั้งสิ้น
[ruam tʰáŋ sîn]
合計(ごうけい)
全部合わせて(ぜんぶあわせて)
合わせた全部(あわせたぜんぶ)
(レシートの「合計」で使われている) |
| รวมความ |
纏める(まとめる)
要約する(ようやくする)
簡単に言う(かんたんにいう)
[ruam kʰwaam] |
| รวมความว่า |
纏めると(まとめると)
要約すると(ようやくすると)
簡単に言うと(かんたんにいうと)
[ruam kʰwaam] |
| รวมฉัน |
私も含める(わたしもふくめる)
[ruam cʰǎn] |
20 / 795. 81 -100