| Word |
Translate |
| ตระหนก |
怖がった(こわがった)
脅えた(おびえた)
怯えた(おびえた)
[trà nòk]
|
| ตระหนัก |
気が付く(きがつく)
気付く(きづく)
[trà nàk] |
| ตระหนี่ |
けち(金を使いたくない)
[tra nìi]
-------
ขี้เหนียว
[kʰîi nǐaw]
けち(金を使いたくない)
-------
เหนียวหนืด
[nǐaw nɯ̀ɯt]
粘った(ねばった)
とても粘った(とてもねばった)
けち(金を使いたくない)
どけち
-------
ตึ๋งหนืด
[tɯ̌ŋ nɯ̀ɯt]
けち(金を使いたくない)
-------
ขี้ตืด
[kʰîi tɯ̀ɯt]
けち(金を使いたくない) |
| ตระเวน |
歩き回る(あるきまわる)
パトロールする
[tra ween]
-------
ลาดตระเวน
[lâat tra ween]
パトロールする |
| ตรัง |
トラン
[traŋ]
Trang
(県名 จังหวัด)
(南地方 ภาคใต้)
|
| ตรับฟัง |
耳を傾ける(みみをかたむける)
興味を持って話を聞く(きょうみをもってはなしをきく)
[tràp faŋ] |
| ตรัย |
3
三(さん)
三の(さんの)
[tray]
(サンスクリット語)
(数詞) |
| ตรัส |
言う(いう)
[tràt]
(仏陀、僧が言うときに使う)
(王族用語) |
| ตรา |
商標(しょうひょう)
[traa]
トレードマーク
印(いん)
スタンプ
印章(いんしょう)
印鑑(いんかん)
|
| ตรากตรำ |
耐える(たえる)
耐え抜く(たえぬく)
我慢する(がまんする)
[tràak tram]
|
| ตราด |
トラート
[tràat]
Trat
(県名 จังหวัด)
(東地方 ภาคตะวันออก)
|
| ตราบเท่า |
非常に長い間(ひじょうにながいあいだ)
-まで(時間)
[tràap tʰâo] |
| ตรายาง |
ゴム印(ごむいん)
ゴムスタンプ
印鑑(いんかん)
[traa yaaŋ]
(類別詞: อัน [an])
(ゴムという意味が入っているがゴムでなくても使う)
(日本の印鑑の訳は通常この単語を使う) |
| ตราสาร |
財産を保証する重要書類(ざいさんをほしょうするじゅうようしょるい)
[traa sǎan]
権利書(けんりしょ)
小切手(こぎって)
手形(てがた)
証券(しょうけん) |
| ตราไปรษณียากร |
切手(きって)(郵便の)
郵便切手(ゆうびんきって)
[traa prai sà nii yaa kɔɔn]
-------
ไปรษณียากร
[prai sà nii yaa kɔɔn]
切手(きって)(郵便の)
郵便切手(ゆうびんきって)
-------
แสตมป์
[sa tɛ̌ɛm]
切手(きって)
郵便切手(ゆうびんきって) |
| ตริตรอง |
熟慮する(じゅくりょする)
よく考える(よくかんがえる)
[trì trɔɔŋ]
-------
ตรึกตรอง
[trɯ̀k trɔɔŋ]
熟慮する(じゅくりょする)
よく考える(よくかんがえる) |
| ตรี |
3
三(さん)
[trii]
(数詞)
-------
สาม
[sǎam]
3
三(さん)
タイ数字๓ |
| ตรึก |
消費する(しょうひする)
使えば無くなっていくものを使う(つかえばなくなっていくものをつかう)
熟慮する(じゅくりょする)
よく考える(よくかんがえる)
[trɯ̀k]
-------
เปลือง
[plɯaŋ]
消費する(しょうひする)
使えば無くなっていくものを使う(つかえばなくなっていくものをつかう)(例えば時間やガソリン)
-------
ตรึกตรอง
[trɯ̀k trɔɔŋ]
熟慮する(じゅくりょする)
よく考える(よくかんがえる) |
| ตรึกตรอง |
熟慮する(じゅくりょする)
よく考える(よくかんがえる)
[trɯ̀k trɔɔŋ]
-------
ตริตรอง
[trì trɔɔŋ]
熟慮する(じゅくりょする)
よく考える(よくかんがえる) |
| ตรึง |
固定する(こていする)
[trɯŋ] |
20 / 633. 61 -80