| Word |
Translate |
| ตรุษ |
正月の行事(しょうがつのぎうじ)
新年の行事(しんねんのぎょうじ)
[trùt]
-------
ตรุษจีน
[trùt ciin]
中国正月の行事(ちゅうごくしょうがつのぎょうじ)
-------
ตรุษไทย
[trùt tʰai]
タイ正月の行事(たいしょうがつのぎょうじ) |
| ตรุษจีน |
中国正月の行事(ちゅうごくしょうがつのぎょうじ)
[trùt ciin]
-------
ตรุษ
[trùt]
正月の行事(しょうがつのぎうじ)
新年の行事(しんねんのぎょうじ)
-------
ตรุษไทย
[trùt tʰai]
タイ正月の行事(たいしょうがつのぎょうじ) |
| ตรุษไทย |
タイ正月の行事(たいしょうがつのぎょうじ)
[trùt tʰai]
-------
ตรุษ
[trùt]
正月の行事(しょうがつのぎうじ)
新年の行事(しんねんのぎょうじ)
-------
ตรุษจีน
[trùt ciin]
中国正月の行事(ちゅうごくしょうがつのぎょうじ) |
| ตรู่ |
夜明け(よあけ)
[trùu]
-------
ย่ำรุ่ง
[yâm rûŋ]
夜明けの時間(よあけのじかん)
夜明け(よあけ)
-------
รุ่ง
[rûŋ]
夜明け(よあけ)
明るい(あかるい) |
| ตลก |
笑える面白いこと(わるえるおもしろいこと)
ユーモア
[ta lòk]
冗談(じょうだん)
ジョーク
笑わせる人(わらわせるひと)
コメディアン
喜劇役者(きげきやくしゃ)
ピエロ
道化師(どうけし)
-------
ตัวตลก
[tua ta lòk]
ピエロ
道化師(どうけし) |
| ตลกบาต |
紐付きで肩に提げる托鉢の鉢(ひもつきでかたにさげるたくはつのはち)
紐付きで肩に提げる鉢(ひもつきでかたにさげるはち)
[ta lòk bàat]
-------
บาตร
[bàat]
鉢(はち)
托鉢の鉢(たくはつのはち)
(タイの現在の托鉢の鉢は銀色の金属製で形は丸っこく球状に近い) |
| ตลบ |
折り畳む(おりたたむ)
[ta lóp]
折りたたむ(おりたたむ)
折畳む(おりたたむ)
-------
พับ
[pʰáp]
折り畳む(おりたたむ)
畳む(たたむ)(衣類、布、その他折り畳むものを)
折る(紙を)(棒や骨は該当しない)(壊すイメージはない) |
| ตลอด |
最後まで(さいごまで)
全部(ぜんぶ)
[ta lɔ̀ɔt] |
| ตลอดคืน |
夜じゅうずっと(よるじゅうずっと)
夜中ずっと(よるじゅうずっと)
夜中中ずっと(よなかじゅうずっと)
[tà lɔ̀ɔt kʰɯɯn]
-------
ตลอดวัน
[tà lɔ̀ɔt wan]
一日中ずっと(いちにちじゅうずっと)
昼間中ずっと(ひるまじゅうずっと)
-------
ตลอดวันตลอดคืน
[tà lɔ̀ɔt wan tà lɔ̀ɔt kʰɯɯn]
昼も夜もずっと(ひるもよるもずっと)
四六時中(しろくじじゅう)
-------
หามรุ่งหามค่ำ
[hǎam rûŋ hǎam kʰâm]
昼も夜もずっと(ひるもよるもずっと)
四六時中(しろくじじゅう) |
| ตลอดชีพ |
死ぬまでずっと(しぬまでずっと)
生涯ずっと(しょうがいずっと)
[ta lɔ̀ɔt cʰîip]
-------
ตลอดชีวิต
[ta lɔ̀ɔt cʰii wít]
死ぬまでずっと(しぬまでずっと)
生涯ずっと(しょうがいずっと) |
| ตลอดชีวิต |
死ぬまでずっと(しぬまでずっと)
生涯ずっと(しょうがいずっと)
[ta lɔ̀ɔt cʰii wít]
-------
ตลอดชีพ
[ta lɔ̀ɔt cʰîip]
死ぬまでずっと(しぬまでずっと)
生涯ずっと(しょうがいずっと) |
| ตลอดปี |
一年中(いちねんじゅう)
年中(ねんじゅう)
[ta lɔ̀ɔt pii] |
| ตลอดวัน |
一日中ずっと(いちにちじゅうずっと)
昼間中ずっと(ひるまじゅうずっと)
[tà lɔ̀ɔt wan]
-------
ตลอดคืน
[tà lɔ̀ɔt kʰɯɯn]
夜じゅうずっと(よるじゅうずっと)
夜中ずっと(よるじゅうずっと)
夜中中ずっと(よなかじゅうずっと)
-------
ตลอดวันตลอดคืน
[tà lɔ̀ɔt wan tà lɔ̀ɔt kʰɯɯn]
昼も夜もずっと(ひるもよるもずっと)
四六時中(しろくじじゅう)
-------
หามรุ่งหามค่ำ
[hǎam rûŋ hǎam kʰâm]
昼も夜もずっと(ひるもよるもずっと)
四六時中(しろくじじゅう) |
| ตลอดวันตลอดคืน |
昼も夜もずっと(ひるもよるもずっと)
四六時中(しろくじじゅう)
[tà lɔ̀ɔt wan tà lɔ̀ɔt kʰɯɯn]
-------
หามรุ่งหามค่ำ
[hǎam rûŋ hǎam kʰâm]
昼も夜もずっと(ひるもよるもずっと)
四六時中(しろくじじゅう)
-------
ตลอดวัน
[tà lɔ̀ɔt wan]
一日中ずっと(いちにちじゅうずっと)
昼間中ずっと(ひるまじゅうずっと)
-------
ตลอดคืน
[tà lɔ̀ɔt kʰɯɯn]
夜じゅうずっと(よるじゅうずっと)
夜中ずっと(よるじゅうずっと)
夜中中ずっと(よなかじゅうずっと) |
| ตลอดเวลา |
ずっと(時間)
[ta lɔ̀ɔt wee laa] |
| ตลอดไป |
永遠に(えいえんに)
[ta lɔ̀ɔt pai] |
| ตลับ |
接続箱(せつぞくばこ)(電気の)
[tà làp] |
| ตลับเมตร |
巻尺(まきじゃく)
メジャー(巻尺)
[talàp mét]
|
| ตลาด |
市場(いちば)
マーケット
[ta làat] |
| ตลาดซื้อขาย |
売り買い市場(うりかいいちば)(直訳)
[ta làat sɯ́ɯ kʰǎay]
(インターネットの個人出品サイトでこの単語が使われていた) |
20 / 633. 81 -100