| Word |
Translate |
| ชัน |
険しい(けわしい)(坂が)
[cʰan] |
| ชัย |
勝利(しょうり)
[cʰay]
-------
ชัยชนะ
[cʰay cʰa náʔ]
勝利(しょうり)
-------
ชนะ
[cʰa náʔ]
勝つ(かつ)
勝ち(かち)
勝利(しょうり)
|
| ชัยชนะ |
勝利(しょうり)
[cʰay cʰa náʔ]
-------
ชัย
[cʰay]
勝利(しょうり)
-------
ชนะ
[cʰa náʔ]
勝つ(かつ)
勝ち(かち)
勝利(しょうり)
|
| ชัยนาท |
チャイナート
[cʰay nâat]
Chainat
(県名 จังหวัด)
(中央地方 ภาคกลาง)
|
| ชัยภูม |
戦勝地(せんしょうち)
戦いに勝った場所(たたかいにかったばしょ)
[cʰay pʰuum] |
| ชัยภูมิ |
チャイヤプーン
[cʰay ya pʰuum]
(イサーンの県名)
Chaiyaphum
(จังหวัด)
(東北地方 ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ)
チャイヤプーンの恐竜
อีสานโนซอรัส อรรถวิภัชน์ชิ Isanosaurus attavipatchi イサーンノサウルス・アッタビパッチ
ภูเวียงโกซอรัส สิริรธรเน Phuwiangosaurus sirindhornae プウィアンゴサウルス・シリンドネー
ซิตตะโกซอรัส สัตยารักษ์กิ Psittacosaurus sattayaruki
プシッタコサウルス・サッタヤルキ
|
| ชัวร์ |
当然(とうぜん)
確信している(かくしんしている)
自信がある(じしんがある)
[cʰua]
(英語 sure)
-------
(外来語でない他のタイ語で言うなら次の三つ)
แน่นอน [nɛ̂ɛ nɔɔn] 当然、確実
แน่ใจ [nɛ̂ɛ cai] 確信がある、自信がある
มั่นใจ [mân cai] 自信がある、確信がある |
| ชั่ง |
天秤ばかり(てんびんばかり)
[cʰâŋ] |
| ชั่ว |
悪(あく)
邪悪(じゃあく)
時期(じき)
[cʰûa] |
| ชั่วคราว |
一時的(いちじてき)
臨時(りんじ)
ホテルの休憩(ほてるのきゅうけい)
[cʰûa kʰraaw]
(ホテルのメニューに書いてある場合、宿泊ではなく休憩) |
| ชั่วครู่ |
少しの時間(すこしのじかん)
少しの間(すこしのあいだ)(時間が)
ちょっとの間(ちょっとのあいだ)(時間が)
[cʰûa kʰrûu]
-------
สักครู่
[sàk kʰrûu]
少しの時間(すこしのじかん)
少しの間(すこしのあいだ)(時間が)
ちょっとの間(ちょっとのあいだ)(時間が)
-------
ขณะ
[kʰà nàʔ]
少しの時間(すこしのじかん)
少しの間(すこしのあいだ)(時間が)
ちょっとの間(ちょっとのあいだ)(時間が)
その間(そのあいだ)(時間)
その間の時間(そのあいだのじかん)
-------
ประเดี๋ยว [prà dǐaw]
แป๊บหนึ่ง [pɛ́ɛp nɯ̀ŋ](口語)
แป๊บนึง [pɛ́ɛp nɯŋ](口語)(นึงは正しくはหนึ่ง)
แป๊บเดียว [pɛ́ɛp diaw](口語)
แป๊บเดี๋ยว [pɛ́ɛp dǐaw](口語)
少しの時間だけ(すこしのじかんだけ)
少しの間だけ(すこしのあいだだけ)(時間が)
ちょっとの間だけ(ちょっとのあいだだけ)(時間が)
(pɛ́ɛpは、B音のbɛ́ɛpに聞こえることが多い。その場合、音声学的にもB音だと思う) |
| ชั่วร้าย |
邪悪な(じゃあくな)
悪の(あくの)
[cʰûa ráay] |
| ชั่วโมง |
60分
時間(60分。一時間、二時間、三時間・・・の)
[cʰûa mooŋ]
ช.ม.(略表記)
例:
สามชั่วโมง [sǎam cʰûa mooŋ]
(三時間) |
| ชั่วโมงละ |
一時間毎(いちじかんまい)
一時間につき(いちじかんにつき)
[cʰûa mooŋ láʔ]
例:
ชั่วโมงละ15บาท
[cʰûa mooŋ láʔ สิบ ห้า bàat]
一時間につき15バーツ |
| ชั่วโมงหนึ่ง |
一時間(いちじかん)
[cʰûa mooŋ nɯ̀ŋ]
-------
หนึ่งชั่วโมง
[nɯŋ cʰûa mooŋ] |
| ชั่วโมงเดียว |
一時間(いちじかん)
一時間だけ(いちじかんだけ)
[cʰûa mooŋ diaw]
-------
หนึ่งชั่วโมง
[nɯŋ cʰûa mooŋ]
一時間(いちじかん)
-------
ชั่วโมงหนึ่ง
[cʰûa mooŋ nɯ̀ŋ]
一時間(いちじかん) |
| ชั่วโมงเรียน |
時間割(じかんわり)(勉強の)
[cʰûa mooŋ rian]
時間割り(じかんわり)(勉強の)
勉強の時間割(べんきょうのじかんわり)
勉強の時間割り(べんきょうのじかんわり)
-------
ตารางเรียน
[taa raaŋ rian]
時間割り表(じかんわりひょう)(勉強の)
時間割表(じかんわりひょう)(勉強の)
勉強の時間割り表(べんきょうのじかんわりひょう)
勉強の時間割表(べんきょうのじかんわりひょう)
勉強の表(べんきょうのひょう)(直訳)
-------
ตารางสอน
[taa raaŋ sɔ̌ɔn]
時間割り表(じかんわりひょう)(授業の、教える)
時間割表(じかんわりひょう)(授業の、教える)
授業の時間割り表(じゅぎょうのじかんわりひょう)
授業の時間割表(じゅぎょうのじかんわりひょう)
教える表(おしえるひょう)(直訳) |
| ชั่วโมงแรก |
最初の一時間(さいしょのいちじかん)
[cʰûa mooŋ rɛ̂ɛk]
(料金が時間制で最初の一時間の料金が違うとき、これが書いてあることがある) |
| ชั้น |
階(かい)
層(そう)
等級(とうきゅう)
[cʰán]
(鉄道の切符の座席の等級などにも使う) |
| ชั้น 1 |
一階(いっかい)
[cʰán nɯ̀ŋ]
-------
ชั้นหนึ่ง
[cʰán nɯ̀ŋ]
一階(いっかい) |
20 / 377. 81 -100