| Word |
Translate |
| ชะล้าง |
水洗いする(みずあらいする)
洗う(あらう)
[cʰá láaŋ]
-------
ชะ
[cʰáʔ]
水洗いする(みずあらいする)
洗う(あらう)
-------
ล้าง
[láaŋ]
水洗いする(みずあらいする)(布、衣類を含む)
洗う (あらう)(皿、手、顔、物、車などを洗う。洗剤洗いの場合は布、衣類は使わない)
すすぐ
リンスする
一掃する(いっそうする)
(服や髪などの場合、洗剤をつけないで水洗いするイメージがある)
(皿など物によって洗剤をつけて洗う場合もある)
-------
ซัก
[sák]
洗濯する(せんたくする)
布、衣類などを洗う(ぬの、いるいなどをあらう) |
| ชะอำ |
チャアム
チャ・アム
[cʰá am]
Cha-am
(ペッブリー(เพชรบุรี)県の都市)
(都市名)
|
| ชะเอมเทศ |
甘草(かんぞう)
カンゾウ
[cʰa eem tʰêet]
(植物)(豆科の多年草) |
| ชะแลง |
バール
[cʰa lɛɛŋ]
(工具) |
| ชะโงก |
突き出る(つきでる)
突き出す(つきだす)
顔を外に出す(かおをそとにだす)(窓などから)
[cʰá ŋôok]
-------
ชะโงกผา
[cʰá ŋôok pʰǎa]
崖から突き出た岩(がけからつきでたいわ) |
| ชะโงกผา |
崖から突き出た岩(がけからつきでたいわ)
[cʰá ŋôok pʰǎa]
-------
ชะโงก
[cʰá ŋôok]
突き出る(つきでる)
突き出す(つきだす)
顔を外に出す(かおをそとにだす)(窓などから) |
| ชะโด |
Channa micropeltes
[cʰa doo]
(魚の学名)
(タイの魚) |
| ชะโอน |
Ompok krattensis
[cʰa oon]
(ヒゲ有り)
(魚の学名) |
| ชัก |
引く(ひく)
[cʰák]
ชักว่าว [cʰák wâaw] (凧揚げをする)
-------
ดึง [dʰɯŋ]
引く(ひく)
|
| ชักกระตุก |
痙攣する(けいれんする)
引き付けを起こす(ひきつけをおこす)(痙攣)
[cʰák kra tùk]
------------------------
กระตุก
[kra tùk]
素早く引く(すばやくひく)
痙攣する(けいれんする)
引き付けを起こす(ひきつけをおこす)(痙攣) |
| ชักจูง |
誘い導く(さそいみちびく)
[cʰák cuuŋ]
誘導する(ゆうどうする)
説得する(せっとくする)
勧誘する(かんゆうする) |
| ชักชวน |
誘う(さそう)
説得する(せっとくする)
[cʰák cʰuan] |
| ชักช้า |
遅い(おそい)
遅れる(おくれる)
ゆっくりする
[cʰák cʰáa] |
| ชักนำ |
導く(みちびく)
[cʰák nam] |
| ชักผ้าป่า |
お布施ツリーを手で受け取る(おふせつりーをてでうけとる)(僧が)
[cʰák pʰâa pàa]
-------
ทอดผ้าป่า
[tʰɔ̂ɔt pʰâa pàa]
お布施ツリーを手渡してお布施する(おふせつりーをてわたしておふせする)
-------
ผ้าป่า
[pʰâa pàa]
お布施ツリー(おふせつりー)
(類別詞: กอง [kɔɔŋ])
(クリスマスツリーのような感じの、お金を枝を付けてお布施する木または木状のもの)
-------
ต้นผ้าป่า
[tôn pʰâa pàa]
お布施ツリー(ふおせつりー)
(類別詞: กอง [kɔɔŋ])
(クリスマスツリーのような感じの、お金を枝を付けてお布施する木または木状のもの) |
| ชักว่าว |
凧揚げをする(たこあげをする)(本来の意味)
凧を引く(たこをひく)(直訳)
手コキをする(てこきをする)(陰茎をこする動作。相手にする行為または自分でする行為)(俗語)
[cʰák wâaw] |
| ชักเย่อ |
綱引き(つなひき)
力いっぱい引っ張る(ちからいっぱいひっぱる)
[cʰák ka yə̂ə] |
| ชักโครก |
便座式便器(べんざしきべんき)
水洗便所(すいせんべんじょ)
[cʰák kʰrôok] |
| ชัด |
正確に(せいかく)
はっきり
[cʰát]
(例えば発音がいいとか、はっきり見える場合に修飾して使う) |
| ชัดเจน |
明らかな(あきらかな)
明らかに正しい(あきらかにただしい)
[cʰát ceen] |
20 / 377. 61 -80