กงสุลใหญ่ 総領事(そうりょうじ) [koŋ sǔn yài] ------- กงสุล [koŋ sǔn] 領事(りょうじ) ------- รองกงสุล [rɔɔŋ koŋ sǔn] 副領事(ふくりょうじ) ------- สถานกงสุลใหญ่ [sa tʰǎan koŋ sǔn yài] 総領事館(そうりょうじかん) 領事館(りょうじかん) (ใหญ่ [yài]が後ろにつくと普通の領事より偉い領事がいるような意味合いになる) (ラオスのサケンナケートの領事館はこの単語が使われている) (英語 consulate-general) ------- สถานกงสุล [sa tʰǎan koŋ sǔn] 領事館(りょうじかん) (英語 consulate) |