| Word |
Translate |
| วันที่ 1 มกรา |
一月一日(いちがついちにち)
[wan tʰîi nɯ̀ŋ mók ka raa]
-------
วันขึ้นปีใหม่
元旦(がんたん)
[wan kʰɯ̂n pii mài]
(年明けの日)
|
| วันที่ตรวจ |
検査日(けんさび)
[wan tʰîi trùat] |
| วันที่ผลิต |
製造日(せいぞうび)
[wan tʰîi pʰà lìt]
-------
วันผลิต
[wan pʰà lìt]
製造日(せいぞうび) |
| วันที่สร้าง |
作成日(さくせいび)
[wan tʰîi sâaŋ] |
| วันที่สอบ |
試験日(しけんび)
受験日(じゅけんび)
[wan tʰîi sɔ̀ɔp]
-------
วันสอบ
[wan sɔ̀ɔp]
試験日(しけんび)
受験日(じゅけんび) |
| วันที่เท่าไหร่ |
何日?(なんにち?)
[wan tʰîi tʰâo rài] |
| วันธรรมดา |
[wan tʰam ma daa]
平日(へいじつ)
普通の日(直訳)
-------
วันทำงาน
[wan tʰam ŋaan]
平日(へいじつ)
働く日(直訳) |
| วันนี้ |
今日(きょう)
[wan níi] |
| วันนี้ถึง |
วันนี้ถึง-
[wan níi tʰɯ̌ŋ]
今日から-まで(きょうから-まで) |
| วันนี้ในอดีต |
昔の今日(むかしのきょう)
[wan níi nai a dìit]
(過去の年が違って日付が同じ日) |
| วันบรรพชา |
見習い僧になる出家の日(みならいそうになるしゅっけのひ)
サマネーンになる出家の日(さまねーんになるしゅっけのひ)
バンパチャーの日(ばんぱちゃーのひ)
[wan ban pʰa cʰaa]
(タイ仏教)
-------
บรรพชา
[ban pʰa cʰaa]
見習い僧になる出家(みならいそうになるしゅっけ)
サマネーンになる出家(さまねーんになるしゅっけ)
バンパチャー
(タイ仏教で在家から小僧身分の見習い僧(サマネーン)になる出家。大人で
も在家の場合はこの小僧身分を経由しなければならない)
-------
อุปสมบท
[ùp pa sǒm bòt]
見習い僧から僧になる出家(みならいそうからそうになるしゅっけ)
サマネーンから僧になる出家(さまねーんからそうになるしゅっけ)
ウパソンボット
(タイ仏教で小僧身分の見習い僧(サマネーン)から僧になる出家) |
| วันผลิต |
製造日(せいぞうび)
[wan pʰà lìt]
-------
วันที่ผลิต
[wan tʰîi pʰà lìt]
製造日(せいぞうび) |
| วันพระ |
仏日(ぶつじつ)
[wan pʰráʔ]
(7日～8日に一回ぐらいの周期であるタイ仏教の特別な日。タイ仏教在家信者はこの日に寺に行き、食べ物を僧侶に与える。在家信者は特にこの日は仏教の戒律を守る) |
| วันพฤหัส |
木曜日(もくようび)
[wan pʰa rɯ́ hàt]
พฤ.
-------
วันพฤหัสบดี
[wan pʰa rɯ́ hàt sa bɔɔ dii]
木曜日(もくようび)
-------
พฤหัสบดี
[pʰa rɯ́ hàt sa bɔɔ dii]
พฤหัส
[pʰa rɯ́ hàt]
木曜日(もくようび)
木星(もくせい)
-------
ดาวพฤหัสบดี
[daaw pʰa rɯ́ hàt sa bɔɔ dii]
ดาวพฤหัส
[daaw pʰa rɯ́ hàt]
木星(もくせい) |
| วันพฤหัสบดี |
木曜日(もくようび)
[wan pʰa rɯ́ hàt sa bɔɔ dii]
พฤ.
-------
วันพฤหัส
[wan pʰa rɯ́ hàt]
木曜日(もくようび)
-------
พฤหัสบดี
[pʰa rɯ́ hàt sa bɔɔ dii]
พฤหัส
[pʰa rɯ́ hàt]
木曜日(もくようび)
木星(もくせい)
-------
ดาวพฤหัสบดี
[daaw pʰa rɯ́ hàt sa bɔɔ dii]
ดาวพฤหัส
[daaw pʰa rɯ́ hàt]
木星(もくせい) |
| วันพุธ |
水曜日(すいようび)
[wan pʰút]
พ.
-------
พุธ
[pʰút]
水曜日(すいようび)
水星(すいせい)
-------
ดาวพุธ
[daaw pʰút]
水星(すいせい)
(太陽系惑星で最も太陽に近い星) |
| วันลอยกระทง |
灯篭流しの日(とうろうながしのひ)
灯籠流しの日(とうろうながしのひ)
燈篭流しの日(とうろうながしのひ)
燈籠流しの日(とうろうながしのひ)
[wan lɔɔy krà tʰoŋ]
(カレンダーに載っているタイの灯篭流しの日。祝日ではないので休日ではない。実際は灯篭のようなものかも知れないが灯篭とは言い難いもの。覆いはなく、ろうそくと線香を立てる)
(以下の日付)
2008年11月12日
2009年11月2日
2010年11月21日
2011年11月10日
2012年11月28日
2013年11月17日
2014年11月6日
2015年11月25日
2016年11月14日
2017年11月14日
2018年11月22日
2019年11月11日
2020年10月31日
-------
ลอยกระทง
[lɔɔy krà tʰoŋ]
灯篭流し(とうろうながし)
灯籠流し(とうろうながし)
燈篭流し(とうろうながし)
燈籠流し(とうろうながし)
(日本の灯篭とは見た目がかなり違うので日本人が見ても灯篭とは気づかない。覆いはない。ろうそくだけでなく線香も立てる。池に浮かべる場合もある。寺の行事でする。) |
| วันละ |
一日毎(いちにちまい)
[wan láʔ]
-------
วันละสองครั้ง
[wan la sɔ̌ɔŋ kʰráŋ]
一日二回(いちにちにかい)
-------
วันละสามครั้ง
[wan la sǎam kʰráŋ]
一日三回(いちにちさんかい) |
| วันละครั้ง |
一日一回(いちにちいっかい)
[wan la kʰráŋ]
อาทิตย์ละครั้ง [aa tʰít la kʰráŋ] (週一回、一週間に一回)
เดือนละครั้ง [dɯan la kʰráŋ] (月一回、一ヶ月に一回)
ปีละครั้ง [pii la kʰráŋ] (年一回、一年に一回) |
| วันละสองครั้ง |
一日二回(いちにちにかい)
[wan la sɔ̌ɔŋ kʰráŋ]
|
20 / 330. 81 -100