| Word |
Translate |
| ลองตัน |
重さの単位で2250ポンド(おもさのたんいでにせんにひゃくごじゅうぽんど)
[lɔɔŋ tan]
-------
ตัน
[tan]
トン(重さの単位)
中身がある(なかみがある)
中が詰まった(なかがつまった)
中が詰った(なかがつまった)
貫通していない(かんつうしていない)
考えつかない(かんがえつかない)
いい知恵が思いつかない(いいちえがおもいつかない)
考えが浮かばない(かんがえがうかばない)
行動できない(こうどうできない)
方法がない(ほうほうがない)
重さや計測の単位(おもさやけいそくのたんい)(多くの種類がある)
(เมตริกตัน [mét trìk tan]=1000kg、ชอร์ตตัน [cʰɔ̂ɔt tan]=2000ポンド、ลองตัน [lɔɔŋ tan]=2250ポンド) |
| ลองบีช |
ロングビーチ
[lɔɔŋ bìit]
(アメリカ西海岸)
(地名)
(สหรัฐอเมริกา アメリカ合衆国の都市)
|
| ลองใช้ |
使ってみる(つかってみる)
試しに使ってみる(ためしにつかっている)
試用する(しようする)
[lɔɔŋ cʰái]
-------
ทดลองใช้งาน
[tʰót lɔɔŋ cʰái ŋaan]
試用する(しようする)
試しに使ってみる(ためしにつかっている)
-------
ทดลองใช้งานฟรี
[tʰót lɔɔŋ cʰái ŋaan frii]
試用無料(しようむりょう) |
| ลอด |
くぐり抜ける(くぐりぬける)
[lɔ̂ɔt] |
| ลอตเตอรี่ |
宝くじ(たからくじ)
[lɔ̂ɔt təə rîi]
(英語 lottery)
-------
หวย
[hǔay]
宝くじ(たからくじ)
金が当たるくじ(かねがあたるくじ)
-------
สลากกินแบ่ง
[sa làak kin bɛ̀ŋ]
宝くじ(たからくじ)
-------
ฉลาก
[cʰa làak]
籤(くじ)
-------
สลาก
[sa làak]
籤(くじ)
-------
จับฉลาก
[càp cʰa làak]
籤を引く(くじをひく)
籤引きをする(くじびきをする) |
| ลอบ |
密かにする(ひそかにする)
隠れてする(かくれてする)
[lɔ̂ɔp] |
| ลอบยิง |
狙撃する(そげきする)
密かに射撃する(ひそかにしゃげきする)(直訳)
隠れて射撃する(かくれてしゃげきする)(直訳)
[lɔ̂ɔp yiŋ] |
| ลอย |
浮く(うく)(水や空に)
浮かぶ(うかぶ)(水や空に)
飛ぶ(とぶ)(幽霊など。鳥や飛行機は該当しない。はばたいて飛ぶのではなく空気より軽く浮くイメージ)
[lɔɔy]
------
บิน
[bin]
飛ぶ(とぶ)
(空気より軽く浮くイメージの場合は、ลอย [lɔɔy]を使う。例えば幽霊など)
-------
ร่อน
[rɔ̂ɔn]
飛ぶ(とぶ)
ざるで篩う(ざるでふるう)
篩いで篩う(ふるいでふるう) |
| ลอยกระทง |
灯篭流し(とうろうながし)
[lɔɔy krà tʰoŋ]
灯籠流し(とうろうながし)
燈篭流し(とうろうながし)
燈籠流し(とうろうながし)
(日本の灯篭とは見た目がかなり違うので日本人が見ても灯篭とは気づかない。覆いはない。ろうそくだけでなく線香も立てる。池に浮かべる場合もある。寺の行事でする。)
-------
วันลอยกระทง
[wan lɔɔy krà tʰoŋ]
灯篭流しの日(とうろうながしのひ)
灯籠流しの日(とうろうながしのひ)
燈篭流しの日(とうろうながしのひ)
燈籠流しの日(とうろうながしのひ)
(カレンダーに載っているタイの灯篭流しの日。祝日ではないので休日ではない。実際は灯篭のようなものかも知れないが灯篭とは言い難いもの。覆いはなく、ろうそくと線香を立てる)
(以下の日付)
2008年11月12日
2009年11月2日
2010年11月21日
2011年11月10日
2012年11月28日
2013年11月17日
2014年11月6日
2015年11月25日
2016年11月14日
2017年11月14日
2018年11月22日
2019年11月11日
2020年10月31日 |
| ลอยคว้าง |
流されながら浮く(ながされながらうく)
目標も当てもなく風や水に流されながら浮く(もくひょうもあてもなくかぜやみずにながされながらうく)
[lɔɔy kʰwáaŋ]
-------
คว้าง
[kʰwáaŋ]
流された(ながされた)(目標も当てもなく風や水に浮いたり回転しながら)
溶ける(とける)
熔ける(とける)
液体状に溶ける(えきたいじょうにとける)
-------
หมุนคว้าง
[mǔn kʰwáaŋ]
流されながら回転する(かいてんしながらうく)
目標も当てもなく風や水に流されながら回転する(もくひょうもあてもなくかぜやみずにながされながらかいてんする) |
| ลอยน้ำ |
水に浮く(みずにうく)
水に浮かぶ(みずにうかぶ)
[lɔɔy nám] |
| ลอยโคม |
飛ばす灯篭を飛ばす(とばすとうろうをとばす)
明かりが浮く(あかりがうく)(直訳)
[lɔɔy kʰoom]
(仏教の行事で紙製の固形燃料を使った、ちょうちんのようなもので
熱気球のように浮くものを飛ばすこと)
-------
ปล่อยโคม
[plɔ̀ɔy kʰoom]
飛ばす灯篭を飛ばす(とばすとうろうをとばす)
明かりを放す(あかりをはなす)(直訳)
(仏教の行事で紙製の固形燃料を使った、ちょうちんのようなもので
熱気球のように浮くものを飛ばすこと) |
| ลอสแองเจลิส |
ロサンゼルス
[lɔɔ s ɛɛŋ cee li s]
(地名)
(สหรัฐอเมริกา アメリカ合衆国の都市)
|
| ลออ |
สวย [sǔay]
งาม [ŋaam]
สวยงาม [sǔay ŋaam]
งดงาม [ŋót ŋaam]
ลออ [lá ɔɔ]
美しい(うつくしい) |
| ละ |
ひとつの-毎につき(ひとつの-まいにつき)
-毎に(-まいに)(ひとつの-毎に)
放棄する(ほうきする)
[láʔ]
อาทิตย์ละครั้ง [aa tʰít la kʰráŋ] (週一回、一週間に一回)
เดือนละครั้ง [dɯan la kʰráŋ] (月一回、一ヶ月に一回)
ปีละครั้ง [pii la kʰráŋ] (年一回、一年に一回)
(一週間に四回のような文には使えるが、二週間に一回のような文には使えない) |
| ละคร |
劇(げき)
[lá kʰɔɔn]
演劇(えんげき)
舞台でのショー(ぶたいでのしょー)
ショー
ドラマ |
| ละครรำ |
踊る劇(おどりのげき)
踊りのショー(おどりのしょー)
[lá kʰɔɔn ram] |
| ละครสัตว์ |
サーカス
[lá kʰɔɔn sàt] |
| ละครั้ง |
ひとつの-毎に一回(ひとつの-まいにいっかい)
-毎に一回(-まいにいっかい)(ひとつの-毎に一回)
[la kʰráŋ]
อาทิตย์ละครั้ง [aa tʰít la kʰráŋ] (週一回、一週間に一回)
เดือนละครั้ง [dɯan la kʰráŋ] (月一回、一ヶ月に一回)
ปีละครั้ง [pii la kʰráŋ] (年一回、一年に一回)
(一週間に一回のような文には使えるが、二週間に一回のような文には使えない) |
| ละครเวที |
舞台劇(ぶたいげき)
[lá kʰɔɔn wee tʰii] |
20 / 409. 61 -80