| Word |
Translate |
| ปฏิบัติธรรม |
修行をする(しゅぎょうをする)(仏教の)
[patì bàt tʰam]
仏教の修行をする(ぶっきょうのしゅぎょうをする)
真理の行動をする(しんりのこうどうをする)(直訳)
仏教の法を行う(ぶっきょうのほうをおこなう)
仏教の真理の行動をする(ぶっきょうのしんりのこうどうをする)
(例えば瞑想や寺の掃除) |
| ปฏิบัติหน้าที่ |
任務を実行する(にんむをじっこうする)
任務につく(にんむにつく)
[pa tì bàt nâa tʰîi]
-------
ทำหน้าที่
[tʰam nâa tʰîi]
任務を実行する(にんむをじっこうする)
任務につく(にんむにつく) |
| ปฏิภาณ |
即座に応答できる知識(そくざにおうとうできるちしき)
[pà tì pʰaan]
[pà tì pʰaa ná-]
[pà tì pʰaan ná-]
即座に応答できる能力(そくざにおうとうできるのうりょく)
機転(きてん)
即興能力(そっきょうのうりょく)
アドリブ能力(あどりぶのうりょく)
(パーリ語)
-------
เชาวน์
[cʰao]
即座に応答できる知識(そくざにおうとうできるちしき)
即座に応答できる能力(そくざにおうとうできるのうりょく)
機転(きてん)
(パーリ語) |
| ปฏิภาณกวี |
即興で詩を作る詩人(そっきょうでしをつくるしじん)
[pà tì pʰaa ná kà wii]
[pà tì pʰaan ná kà wii]
-------
กวี
[kà wii]
カウィー(音訳)
詩人(しじん)
文章芸術の人(ぶんしょうげいじゅつのひと)
(パーリ語)
(次のの四つに分類される。จินตกวี [cin tà kà wii]、สุตกวี [sù tàʔ kà wii] [sùt tà kà wii]、อรรถกวี [àt tʰà kà wii]、ปฏิภาณกวี [pà tì pʰaa ná kà wii] [pà tì pʰaan ná kà wii])
-------
จินตกวี
[cin tà kà wii]
考えについて書く詩人(かんがえについてかくしじん)
-------
สุตกวี
[sù tàʔ kà wii]
[sùt tà kà wii]
聞くための詩を作る詩人(きくためのしをつくるしじん)
-------
อรรถกวี
[àt tʰà kà wii]
事実の詩を書く詩人(じじつのしをかくしじん)
-------
กวีนิพนธ์
[kà wii ní pʰon]
カウィーの文章(かうぃーのぶんしょう)
詩の一種(しのいっしゅ)
文章芸術の一種(ぶんしょうげいじゅつのいっしゅ) |
| ปฏิเสธ |
否定する(ひていする)
断る(ことわる)
拒否する(きょぜつする)
[pa tì sèet]
-------
รูปปฏิเสธ
[rûup pa tì sèet]
否定形(ひていけい)
(例えば日本語で言うなら「行く」の否定形は「行かない」)
(文法) |
| ปฐม |
最初の(さいしょの)
初めの(はじめの)
[pa tʰǒm]
-------
ประถม
[pra tʰǒm]
最初の(さいしょの)
原始の(げんしの) |
| ปฐมพยาบาล |
応急手当(おうきゅうてあて)
救急手当(きゅうきゅうてあて)
最初の医療処置(さいしょのいりょうしょち)
[pa tʰǒm pʰa yaa baan] |
| ปด |
ปด [pòt]
ปดโป้ [pòt pôo]
嘘をつく(うそをつく)
-------
โกหก
[koo hòk]
嘘をつく(うそをつく) |
| ปดโป |
ปด [pòt]
ปดโป้ [pòt pôo]
嘘をつく(うそをつく)
-------
โกหก
[koo hòk]
嘘をつく(うそをつく) |
| ปตท. |
ポートートー
ptt
[pɔɔ tɔɔ tʰɔɔ]
(ガソリンスタンドの会社の名前)
(固有名詞) |
| ปทัฏฐาน |
บรรทัดฐาน [ban tʰát tʰǎan]
ปทัสถาน [pà tʰát tʰǎan]
ปทัฏฐาน [pà tʰát tʰǎan]
行動を決定する慣習の道徳基準(こうどうをけっていするかんしゅうのどうとくきじゅん) |
| ปทัสถาน |
บรรทัดฐาน [ban tʰát tʰǎan]
ปทัสถาน [pà tʰát tʰǎan]
ปทัฏฐาน [pà tʰát tʰǎan]
行動を決定する慣習の道徳基準(こうどうをけっていするかんしゅうのどうとくきじゅん) |
| ปทุมธานี |
パトゥムターニー
[pa tʰum tʰaa nii]
Pathum Thani
(県名 จังหวัด)
(中央地方 ภาคกลาง)
|
| ปทุมรัตต์ |
Pathum Rat
[pa tʰum rát]
(地名)(อำเภอ)
จังหวัด ร้อยเอ็ด(ロイエット県)
|
| ปน |
混ぜる(まぜる)
混ざる(まざる)
混じる(まじる)
混合する(こんごうする)
[pon]
-------
สีขาวปนแดงเล็กน้อย
[sǐi kʰǎaw pon dɛɛŋ lék nɔ́ɔy]
白に赤が少し混ざった色(しろにあかがすこしまざったいろ) |
| ปม |
難解なこと(なんかいなこと)
[pom]
難解(なんかい)
結び(むすび)(ロープ、糸)
結び目(むすびめ)
繋ぎ(つなぎ)(ロープ、糸) |
| ปรก |
覆う(おおう)
[pròk] |
| ปรกติ |
通常(つうじょう)
普通(ふつう)
[pròk kà tìʔ]
-------
ธรรมดา
[tʰam ma daa]
通常(つうじょう)
普通(ふつう)
-------
ปกติ
[pà kà tìʔ]
[pòk kà tìʔ]
通常(つうじょう)
普通(ふつう)
-------
สามัญ
[sǎa man]
普通の(ふつうの)
沙門(しゃもん) |
| ปรกติสามัญ |
通常の(つうじょうの)
普通の(ふつうの)
一般の(いっぱんの)
[pròk kà tìʔ sǎa man]
-------
ธรรมดา [tʰam ma daa]
ปกติ [pà kà tìʔ] / [pòk kà tìʔ]
ปรกติ [pròk kà tìʔ]
通常(つうじょう)
普通(ふつう)
-------
สามัญ
[sǎa man]
普通の(ふつうの)
沙門(しゃもん)
-------
ทั่วไป
[tʰûa pai]
総合的(そうごうてき)
全て(すべて)
全般的(ぜんぱんてき)
一般的な(いっぱんてきな)
普通の(ふつうの)
-------
เสียงสามัญ
[sǐaŋ sǎa man]
平声(へいせい)
シアンサーマン
(タイ語の声調で声調記号が無い平坦で音の高低が中間の声調)
(1番の番号を振ってあるタイ語学習書がある。)
(タイ語用語) |
| ปรบมือ |
拍手する(はくしゅする)
[pròp mɯɯ] |
20 / 654. 21 -40