| Word |
Translate |
| ถิ่น |
場所(ばしょ)
住みか(すみか)
[tʰìn] |
| ถิ่นฐาน |
住居(じゅうきょ)(生活拠点の)
生活拠点の住居(せいかつきょてんのじゅうきょ)
[tʰìn tʰǎan] |
| ถิ่นริมแม่น้ำ |
川辺(かわべ)
川岸(かわぎし)
リバーサイド
[tʰìn rim mɛ̂ɛ nám]
-------
ริมแม่น้ำ
[rim mɛ̂ɛ nám]
川辺(かわべ)
川岸(かわぎし)
リバーサイド
-------
ฝั่งแม่น้ำ
[fàŋ mɛ̂ɛ nám]
川岸(かわぎし)
-------
ริมน้ำ
[rim nám]
水辺(みずべ)
-------
ฝั่ง
[fàŋ]
岸(きし)
-------
ฝั่งทะเล
[fàŋ tʰa lee]
海岸(かいがん)
-------
ริมฝั่งน้ำ
[rim fàŋ nám]
岸(きし)
-------
ฟาก
[fâak]
岸(きし)
割った竹(わったたけ)(床材に使う) |
| ถิ่นอาศัย |
住んでいる所(すんでいるところ)
住みか(すみか)
[tʰìn aa sǎy] |
| ถีบ |
踏む(ふむ)
漕ぐ(こぐ)(自転車を)
[tʰìip] |
| ถี่ |
隙間が無い(すきまがない)
間隔が無い(かんかくがない)
間が無い(あいだがない)
[tʰìi]
(空間や、音や動きなどが) |
| ถี่ถ้วน |
詳細に(しょうさいに)
万全に(ばんぜんに)
[tʰìi tʰûan]
-------
ถ้วนถี่
[tʰûan tʰìi]
詳細に(しょうさいに)
万全に(ばんぜんに) |
| ถึง |
～まで(時間と場所)
[tʰɯ̌ŋ]
着く(つく)
到着する(とうちゃくする)
達する(たっする)(目標などに)
必要以上の(ひつよういじょうの)
ถึงอุดรธานี [tʰɯ̌ŋ ùt rtʰaa nii]
(ウドンターニーまで、ウドンターニーに着く)
ถึงตีห้า [tʰɯ̌ŋ tii hâa]
(朝五時まで) |
| ถึงเวลา |
時間が来る(じかんがくる)
時間になる(じかんになる)
[tʰɯ̌ŋ wee laa]
-------
ถึงเวลาแล้ว
[tʰɯ̌ŋ wee laa lɛ́ɛw]
時間が来た(じかんがきた)
時間になった(じかんになった)
もう時間(もうじかん)
-------
หมดเวลา
[mòt wee laa]
時間が終わる(じかんがおわる)
時間が無くなる(じかんがなくなる)(直訳)
-------
หมดเวลาแล้ว
[mòt wee laa lɛ́ɛw]
時間が終わった(じかんがおわった)
時間が無くなった(じかんがなくなった)(直訳)
もう時間が終わる(もうじかんがおわる)
もう時間が無くなる(もうじかんがなくなる)(直訳) |
| ถึงเวลาแล้ว |
時間が来た(じかんがきた)
時間になった(じかんになった)
もう時間(もうじかん)
[tʰɯ̌ŋ wee laa lɛ́ɛw]
-------
ถึงเวลา
[tʰɯ̌ŋ wee laa]
時間が来る(じかんがくる)
時間になる(じかんになる)
-------
หมดเวลา
[mòt wee laa]
時間が終わる(じかんがおわる)
時間が無くなる(じかんがなくなる)(直訳)
-------
หมดเวลาแล้ว
[mòt wee laa lɛ́ɛw]
時間が終わった(じかんがおわった)
時間が無くなった(じかんがなくなった)(直訳)
もう時間が終わる(もうじかんがおわる)
もう時間が無くなる(もうじかんがなくなる)(直訳) |
| ถึงแม้ |
ถึงแม้-
[tʰɯ̌ŋ mɛ́ɛ]
例え-でも(たとえ-でも)
-にも関わらず(-にもかかわらず)
(=ถึงแม้ว่า- [tʰɯ̌ŋ mɛ́ɛ wâa])
-------
ถึงแม้ว่า-
[tʰɯ̌ŋ mɛ́ɛ wâa]
例え-でも(たとえ-でも)
-にも関わらず(-にもかかわらず)
-------
ทั้งๆ ที่-
[tʰáŋ tʰáŋ tʰîi]
-なのに
-にも関わらず(にもかかわず)
-だけど
-だけれども
例え-でも(たとえ-でも)
-------
ทั้งที่-
[tʰáŋ tʰîi]
-なのに
-にも関わらず(にもかかわず)
-だけど
-だけれども
例え-でも(たとえ-でも)
--------
แม้ว่า-
[mɛ́ɛ wâa]
例え-でも(たとえ-でも)
-にも関わらず(-にもかかわらず)
-------
มาตรแม้น-
[mâat mɛ́ɛn]
例え-でも(たとえ-でも)
-にも関わらず(-にもかかわらず)
-------
มาตรว่า-
[mâat wâa]
例え-でも(たとえ-でも)
-にも関わらず(-にもかかわらず)
-------
ถึงแม้น-
[tʰɯ̌ŋ mɛ́ɛn]
例え-でも(たとえ-でも)
-にも関わらず(-にもかかわらず) |
| ถึงแม้น |
ถึงแม้น-
[tʰɯ̌ŋ mɛ́ɛn]
例え-でも(たとえ-でも)
-にも関わらず(-にもかかわらず)
-------
ถึงแม้ว่า-
[tʰɯ̌ŋ mɛ́ɛ wâa]
例え-でも(たとえ-でも)
-にも関わらず(-にもかかわらず)
-------
ถึงแม้-
[tʰɯ̌ŋ mɛ́ɛ]
例え-でも(たとえ-でも)
-にも関わらず(-にもかかわらず)
(=ถึงแม้ว่า- [tʰɯ̌ŋ mɛ́ɛ wâa])
--------
แม้ว่า-
[mɛ́ɛ wâa]
例え-でも(たとえ-でも)
-にも関わらず(-にもかかわらず)
-------
มาตรแม้น-
[mâat mɛ́ɛn]
例え-でも(たとえ-でも)
-にも関わらず(-にもかかわらず)
-------
มาตรว่า-
[mâat wâa]
例え-でも(たとえ-でも)
-にも関わらず(-にもかかわらず)
-------
ทั้งๆ ที่-
[tʰáŋ tʰáŋ tʰîi]
-なのに
-にも関わらず(にもかかわず)
-だけど
-だけれども
例え-でも(たとえ-でも)
-------
ทั้งที่-
[tʰáŋ tʰîi]
-なのに
-にも関わらず(にもかかわず)
-だけど
-だけれども
例え-でも(たとえ-でも) |
| ถึงแม้ว่า |
ถึงแม้ว่า-
[tʰɯ̌ŋ mɛ́ɛ wâa]
例え-でも(たとえ-でも)
-にも関わらず(-にもかかわらず)
-------
ถึงแม้-
[tʰɯ̌ŋ mɛ́ɛ]
例え-でも(たとえ-でも)
-にも関わらず(-にもかかわらず)
(=ถึงแม้ว่า- [tʰɯ̌ŋ mɛ́ɛ wâa])
-------
ทั้งๆ ที่-
[tʰáŋ tʰáŋ tʰîi]
-なのに
-にも関わらず(にもかかわず)
-だけど
-だけれども
例え-でも(たとえ-でも)
-------
ทั้งที่-
[tʰáŋ tʰîi]
-なのに
-にも関わらず(にもかかわず)
-だけど
-だけれども
例え-でも(たとえ-でも)
--------
แม้ว่า-
[mɛ́ɛ wâa]
例え-でも(たとえ-でも)
-にも関わらず(-にもかかわらず)
-------
มาตรแม้น-
[mâat mɛ́ɛn]
例え-でも(たとえ-でも)
-にも関わらず(-にもかかわらず)
-------
มาตรว่า-
[mâat wâa]
例え-でも(たとえ-でも)
-にも関わらず(-にもかかわらず)
-------
ถึงแม้น-
[tʰɯ̌ŋ mɛ́ɛn]
例え-でも(たとえ-でも)
-にも関わらず(-にもかかわらず) |
| ถือ |
提げる(さげる)
提げて持つ(さげてもつ)
[tʰɯ̌ɯ]
-------
หิ้ว
[hîw]
提げる(さげる)
提げて持つ(さげてもつ) |
| ถือดี |
自分が偉いと思う(じぶんがえらいとおもう)
自分を高く評価する(じぶんをたかくひょうかする)
[tʰɯ̌ɯ dii] |
| ถือตัว |
偉そうにする(えらそうにする)
謙虚にしない(けんきょにしない)
[tʰɯ̌ɯ tua] |
| ถือปูน |
セメントを練る(せめんとをねる)
コンクリートを練る(こんくりーとをねる)
[tʰɯ̌ɯ puun]
-------
โบกปูน
[bòok puun]
セメントを練る(せめんとをねる)
コンクリートを練る(こんくりーとをねる) |
| ถือใจ |
自信を持つ(じしんをもつ)
自信がある(じしんがある)
[tʰɯ̌ɯ cai]
-------
มั่นใจ
[mân cai]
自信がある(じしんがある)
確信がある(かくしんがある)
-------
แน่ใจ
[nɛ̂ɛ cai]
確信がある(かくしんがある)
自信がある(じしんがある) |
| ถุง |
袋(ふくろ)
[tʰǔŋ]
-------
ใส่ถุง
[sài tʰǔŋ]
袋に入れる(ふくろにいれる)
-------
ใส่ถุงไหม
[sài tʰǔŋ mǎi]
袋に入れるか?(ふくろにいれるか)
(タイのコンビ二で店員によく聞かれる) |
| ถุงนอน |
寝袋(ねぶくろ)
[tʰǔŋ nɔɔn] |
20 / 178. 81 -100