| Word |
Translate |
| keep clear of |
остерегаться, избегать кого-л. |
| keep company |
_собир. ухаживать |
| keep company with |
общаться, встречаться с кем-л. |
| keep count |
вести счет, учет, подсчет |
| keep covered |
_воен. держать на прицеле |
| keep dark |
скрываться |
| keep down |
а> не вставать, продолжать сидеть или лежать If there's shooting going on, keep down. б> задерживать рост, мешать развитию to keep down prices не допускать повышения цен в> подавлять (восстание; чувство); держать в подчинении It was all I could do to keep my temper down when I saw the boys treating the dog badly. г> тошнить he can't keep down his food его все время рвет д> уничтожать Chemicals are used to keep the insects down. е> оставлять на второй год Jane was afraid that if she failed her examinations again, she would be kept down next year. |
| keep from |
удерживать(ся), воздерживаться от чего-л.; What kept you from doing it? - почему вы этого не сделали?; he kept his anxiety from showing - он старался не выдать своего волнения |
| keep good company |
встречаться с хорошими людьми, бывать в хорошем обществе |
| keep hands in pockets |
лодырничать |
| keep hold of |
не отдавать, держать (что-л.) |
| keep house |
вести хозяйство |
| keep in |
а> не выпускать; заставлять сидеть дома (больного); to be kept in - быть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) б> поддерживать; to keep in fire - поддерживать огонь; to keep in with smb. - оставаться в хороших отношениях с кем-л. в> сдерживать(ся) Jim was able to keep his anger in and avoid a fight. |
| keep in mind |
помнить, иметь в виду |
| keep in the background |
держаться, оставаться в тени |
| keep in the picture |
осведомлять, информировать кого-л.; держать кого-л. в курсе дела |
| keep mum |
помалкивать |
| keep off |
а> держать(ся) в отдалении; не подпускать; keep off! - назад!; keep off the subject! - не касайтесь этого вопроса!; keep off the grass! - не ходите по траве!; keep your mind off this - не думайте об этом, выкиньте это из головы б> задержать(ся) Will the rain keep off until after the game? A piece of cheese will keep off hunger for a time. в> воздерживаться The doctor advised Jim to keep off fattening foods. г> не упоминать I suggest that you keep off religion while the priest is here. |
| keep on |
а> продолжать (делать что-л.) to keep on reading продолжать читать to keep on fire поддерживать огонь б> сохранять в прежнем положении he was kept on at his old job его оставили на прежней работе в> не снимать; оставлять to keep on one's hat не снимать шляпы г> оставлять включенным (электричество) There is no need for tall office buildings to keep their lights on all night, when the government has asked every one to save power. д> продолжать путешествие Turn left at the comer and keep on as far as the church. Keep right on to the end of the road. е> продолжпть действовать, упорствовать Even if you fail the examination again, you must try to keep on until you pass. Keep on with your studies, however hard it sometimes seems. ж> продлить аренду I'll keep the flat on through the summer, so as to have it ready when we come back. I'd like to keep this car on for another week, if that's possible. з> распространяться Don't keep on so, it'll only make you worry more. The teacher kept on and on about good behaviour, as usual. и> ругать (at/onto) She keeps on at the children all day about one thing or another. |
| keep one's wool on |
сохранять самообладание |
20 / 541. 81 -100