Word |
Translate |
ตน |
自分(じぶん) 自身(じしん) 自分自身(じぶんじしん) [ton] ------- ตนเอง [ton eeŋ] 自分(じぶん) 自分自身(じぶんじしん) 自身(じしん) 自分で(じぶんで) セルフ ------- ตัวเอง [tua eeŋ] 自分(じぶん) 自分自身(じぶんじしん) 自身(じしん) 自分で(じぶんで) セルフ |
ตนเอง |
自分(じぶん) [ton eeŋ] 自分自身(じぶんじしん) 自身(じしん) 自分で(じぶんで) セルフ ------- ตัวเอง [tua eeŋ] 自分(じぶん) 自分自身(じぶんじしん) 自身(じしん) 自分で(じぶんで) セルフ |
ตบ |
平手打ちする(ひらてうちする) 手の平で叩く(てのひらでたたく) [tòp] ------- ตบตี [tòp tii] 平手打ちする(ひらてうちする) 手の平で叩く(てのひらでたたく) |
ตบกัน |
平手打ちし合う(ひらてうちしあう)(ケンカなどで) [tòp kan] |
ตบตา |
騙す(だます) 欺く(あざむく) [tòp taa] |
ตบตี |
平手打ちする(ひらてうちする) 手の平で叩く(てのひらでたたく) [tòp tii] ------- ตบ [tòp] 平手打ちする(ひらてうちする) 手の平で叩く(てのひらでたたく) |
ตบมือ |
手を叩く(てをたたく) 拍手する(はくしゅする) [tòp mɯɯ] (両手の手の平で手を合わせるように叩く) ------- ตบมือข้างเดียว [tòp mɯɯ kʰâaŋ diaw] 片方だけでは何もできない(かたほうだけではなにもできない) 片手で拍手する(かたてではくしゅする)(直訳) ------- ตบมือข้างเดียวไม่ดัง [tòp mɯɯ kʰâaŋ diaw mâi daŋ] 片方だけでは何もできない(かたほうだけではなにもできない) |
ตบมือข้างเดียว |
片方だけでは何もできない(かたほうだけではなにもできない) 片手で拍手する(かたてではくしゅする)(直訳) [tòp mɯɯ kʰâaŋ diaw] ------- ตบมือข้างเดียวไม่ดัง [tòp mɯɯ kʰâaŋ diaw mâi daŋ] 片方だけでは何もできない(かたほうだけではなにもできない) |
ตบมือข้างเดียวไม่ดัง |
片方だけでは何もできない(かたほうだけではなにもできない) [tòp mɯɯ kʰâaŋ diaw mâi daŋ] ------- ตบมือข้างเดียว [tòp mɯɯ kʰâaŋ diaw] 片方だけでは何もできない(かたほうだけではなにもできない) 片手で拍手する(かたてではくしゅする)(直訳) |
ตรง |
真っ直ぐ(まっすぐ) 相当する(そうとうする) 同じ(おなじ) [troŋ] |
ตรงกลาง |
真ん中(まんなか) [troŋ klaaŋ] 中央(ちゅうおう) 中間(ちゅうかん) ミドル |
ตรงกัน |
同じ(おなじ) 一致する(いっちする) 互いに同じ(たがいにおなじ) [troŋ kan] |
ตรงกันข้าม |
逆(ぎゃく) 反対(はんたい)(逆) [troŋ kan kʰâam] |
ตรงข้าม |
逆(はんたい) 反対(はんたい)(逆) 向かい側(むかいがわ) [troŋ kʰâam] (例えばタイ・タイ辞書で、「高価」の単語を「安いの逆」みたいに説明するときの「逆」に使われている) ------- ตรงข้ามกับ- [troŋ kʰâam kàp] -の逆(-のぎゃく) -の反対(-のはんたい) -の向かい側(-のむかいがわ) (例えばタイ・タイ辞書で、「高価」の単語を「安いの逆」みたいに説明 するときの「逆」に使われている) |
ตรงข้ามกับ |
-の逆(-のぎゃく) -の反対(-のはんたい) -の向かい側(-のむかいがわ) ตรงข้ามกับ- [troŋ kʰâam kàp] (例えばタイ・タイ辞書で、「高価」の単語を「安いの逆」みたいに説明 するときの「逆」に使われている) ------- ตรงข้าม [troŋ kʰâam] 逆(はんたい) 反対(はんたい)(逆) 向かい側(むかいがわ) (例えばタイ・タイ辞書で、「高価」の単語を「安いの逆」みたいに説明 するときの「逆」に使われている) |
ตรงไป |
真っ直ぐ行く(まっすぐいく) 真っ直ぐ進む(まっすぐすすむ) [troŋ pai] |
ตรงไหน |
どこ(狭い範囲で使う) [troŋ nǎi]
例: เจ็บตรงไหน [cèp troŋ nǎi] どこが痛い? |
ตรรกศาสตร์ |
理論(りろん) 論理(ろんり) ロジック [tàk kà sàat] |
ตรวจ |
検査(けんさ) 検査する(けんさする) 調べる(しらべる) [trùat] ------- ตรวจสอบ [trùat sɔ̀ɔp] 検査(けんさ) 検査する(けんさする) 検査試験(けんさしけん) 検査試験する(けんさしけんする) 調べる(しらべる) ------- พิจารณา [pʰí caa ra naa] いいか悪いかよく考える(いいかわるいかよくかんがえる) 検査(けんさ) 検査する(けんさする) 調査する(ちょうさする) 検討する(けんとうする) |
ตรวจการทำงานของตับ |
肝臓機能検査(かんぞうきのうけんさ) [trùat kaan tʰam ŋaan kʰɔ̌ɔŋ tàp] |
20 / 633. 21 -40