鍋田辞書とは

鍋田辞書とは

最終更新日　2009.6.13

鍋田辞書はWINDOWS/Linux/FreeBSDで動作する多言語の外国語向け汎用辞書ソフトです。
個人で開発しています。
辞書ソフト本体だけでなく、オリジナル辞書データも作成、更新しています。
ユーザー自身でデータを作成することも可能です。
各言語に特化した言語的処理機能を付け続けています。
多言語の外国語辞書として必要なユニコードに対応しています。
高機能、多機能です。データは二分木リスト構造を採用し単語の先頭一致検索で高速に検索できるように設計されています。
ファイル全体を見なければ検索できない他の検索指定が入った場合は先頭一致検索でも高速検索が働かない場合があります。
データを変換しなくてもテキストファイルを直接検索することもできます。
Linux版は無料です。
WINDOWS版Ver3.xは条件付きフリーまたは、シェアウェア(1000円)です。
鍋田辞書ホームページをリンクしていただいた場合は無料(フリー)です。
メールまたは公式掲示板で動作報告、意見をした人は無料です。
Ver 1.x、Ver 2.xですでにライセンスを得ている人は無料です。 EPWINGと電子ブック機能での対価を求めません。EPWINGと電子ブックのみの検索の場合は無料です。。
日刊工業新聞社刊の鍋田辞書をバンドルした市販書籍、日中韓英知的財産用語辞書をお買い求めいただいた方も無料になります
試用期限はありません。動作プロテクトもありません。ユーザー認証もありません。
ユーザー登録もやっていません。
シェアウェア料金の支払い方法はプログラムのヘルプに書いてある銀行口座に振り込んでいただく方法とVectorのシェアレジを利用する方法があります。
Vectorの鍋田辞書登録ページ

特徴とにかく多機能。
開発速度が速い。
開発を続けている。
外国語の機能を重視して各外国語の個別の対応をしている。
Unicode化イコール多言語化とは考えておらず、各言語の曖昧検索や入力方法まで個別に考えて作っている。
外国語対応というソフトはいろいろあると思いますがひとつの言語にしか対応していなかったりヨーロッパ系言語に偏りがちでアジア系言語がないがしろというのが普通です。
鍋田辞書は各種ヨーロッパ系言語はもちろん、中国語、韓国語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、カンボジア語、ラオス語などのアジア系言語も個別に特化した機能をつけ他に例を見ない多言語化を実現しています。
鍋田辞書は読み込み専用や、一括書き込み専用ではありません。
CDやDVDに例えるならCD-R、CD-RWのように一括書き込み専用ではなく、DVD-RAMのように編集や追加が随時できるデータ形式を採用しています。
各種文字コードや各種形式のテキストを変換取り込みできます。
各種文字コード、各種書式が混在したテキストファイルを変換することなく一括検索できる超強力なテキストファイル検索機能もあります。(Ver 3.55以降)

主な機能

各言語ローマ字入力IMEを内蔵

テキストファイル検索機能

辞書別、表示欄別のフォント設定

辞書別のメインウィンドウ背景色設定
　　ウィンドウの背景色は変更できますが、辞書別に変更できます。
　　複数の辞書を登録した場合、何の辞書を使用中であるかを色で判断することが可能です。
HTMLデータ表示機能

一覧の行番号表示機能

検索ヒット数表示機能

単語検索

訳語検索

自動○和検索
　　例えば英和の辞書であれば、日本語の文字(漢字ひらがなカタカナ)の時は訳語欄を検索し、ローマ字であれば単語欄を検索します。
完全一致検索

部分一致検索

前方一致検索

後方一致検索

インクリメンタル検索(指定しなければ通常の検索)
　　文字を一文字でも入力すれば、Enterや検索ボタンを押す前に前方一致で検索を始めます。
　　鍋田辞書の現在の仕様では日本語IME使用のとき、確定するまで検索せず、確定後に文字数の回数検索するという問題があります。
正規表現検索
　　UNIXでよく使われている正規表現による検索です。
　　正規表現の知識が必要なため多少の勉強が必要です。
　　例えば、先頭がAで始まり、最後がBで終わる単語を検索する場合は、「^A.*B$」で検索できます。
無条件で全て表示機能
　　検索リスト上限指定まで無条件でデータを表示する機能です。
　　とりあえずデータを最初から見てみたいときなどに指定します。
他アプリ反転文字検索
　　他のソフトの反転した文字を検索します。
　　他のソフトで検索したい文字を反転させてから「他アプリ反転検索」ボタンまたはミニ検索画面の「他ア反」ボタンをクリックすると検索します。
降順検索
　　昇順ではなく、逆に降順で検索することが可能です。
　　ABC順ではなく、ZXY順で検索して検索表示されます。
クリップボードの文字列で検索

クリップボードに入れると自動検索
　　他のソフトでクリップボードに入れると、クリップボードの内容を自動的に検索します。
　　一見便利そうですが、別のことでクリップボードを使っても反応して検索したくないものまで検索するという欠点があります。
大文字小文字区別無し及び有り検索
符号付ローマ字を符号無しローマ字で検索、異形ローマ字を似た形のローマ字で検索
　　フランス語、スペイン語、ドイツ語などは英語に無い文字も含まれています。
　　ユニコードで入力して検索することも可能ですが、この指定をすると近いローマ字の入力で検索できます。
フランス語、スペイン語、ドイツ語などの特殊文字を代替文字で検索
　　例えばフランス語のセディーユを「c_」とアンダーバーを付ければ検索できます。
韓国語のハングルをローマ字に変換表示
　　発音記号としてハングルをローマ字に自動変換表示します。
　　機械的な変換なので例外などには対応していませんが参考にはなるでしょう。
韓国語のハングルをローマ字で検索
　　データにローマ字データが含まれていなくてもハングルをローマ字で検索できます。
ロシア語のキリル文字をローマ字に変換表示
　　発音記号としてキリル文字をローマ字に自動変換表示します。
タイ語のタイ文字をローマ字に変換表示
　　発音記号としてタイ文字をローマ字に自動変換表示します。
　　機械的な変換なので例外などには対応していませんが参考にはなるでしょう。
　　この機能にはまだ改良の余地があります。
タイ語のタイ文字をローマ字で検索
　　データにローマ字データが含まれていなくてもタイ文字をローマ字で検索できます。
エスペラント語機能
　　スラッシュ付きの単語をスラッシュ無しで検索、字上符の処理。
　　テキストファイルのアスキー代替表記の字上符をUnicode字上符に変換する機能。(テキスト->テキスト変換)
インドネシア語機能
　　発音の違う符号付きeの文字でデータ登録し、普通のeの文字で検索する機能
カンボジア文字の子音をローマ字に変換表示する機能
　　カンボジア文字の子音をローマ字に変換して表示できます。
音声合成機能(WINDOWS版のみ)
　　マイクロソフトの音声合成機能を呼ぶことにより発声させることができます。
　　日本語版WINDOWS XPではデフォルトでは英語になっています。
　　その他のいくつかの言語もマイクロソフトの音声合成機能をインストール設定すればできると思います。
複数辞書同時検索
入力履歴の、進む、戻るボタン機能
　　「<<」ボタンと「>>」ボタンです。
検索履歴の、進む、戻るボタン機能
　　「<」ボタンと「>」ボタンです。
データ編集機能
非ソートテキストデータの登録機能
　　あいうえお順やABCなどにソートしていないテキストデータを登録できます。
　　非ソートデータを登録しても検索できます。
CSVファイルの登録機能
　　横列の一番目が単語であれば、横列が何個であってもCSVファイルを登録できます。
テキストファイルの登録機能
　　鍋田テキスト形式(先頭行がセミコロン;で始まる行が単語、以降が訳文の形式)の登録が可能。
　　一行制限が無いため、複数行の訳文が書けます。
　　その他の各種形式のテキストファイルも登録可能です。
EDICTテキスト形式ファイルの英和->和英変換登録機能
　　英語辞書EDICT形式で書かれた英和辞書を和英に変換できます。
　　同じ形式の中国語辞書CEDCITを中国語->英語を英語->中国語に変換、
　　ドイツ語辞書のWadocJTを日本語->ドイツ語をドイツ語->日本語に変換して取り込むことが可能です。
CSVファイルの出力機能
テキストファイルの出力機能
複数のファイルを一括登録機能
　　指定したフォルダにあるファイルを全て一括登録することが可能です。
各種OS風のインターフェース切り替え機能
　　MS-WINDOWS風のインターフェースはもちろん、マッキントッシュ風、各種UNIX風のUIに切り替えることができます。
EPWING/電子ブックビューア機能
　　EPWING/電子ブックのデータを直接検索することができます。
PDICビューア機能
　　PDICの拡張子DICのバイナリデータを直接検索することができます。
　　読み込み専用なのでファイルを壊すことはありません。
　　PDIC for Win32、PDIC/Unicodeに対応です。
その他いろいろ

鍋田辞書のトップページに戻る