| Word |
Translate |
| มี |
有る(ある)
[mii]
在る(ある)
居る(いる)
持っている(もっている)(所有する)
所有する(しょゆうする)
金持ちの(かちもちの) |
| มี.ค. |
三月(さんがつ)
มีนา [mii naa]
มีนาคม [mii naa kʰom]
เดือนมีนา [dɯan mii naa]
เดือนมีนาคม [dɯan mii naa kʰom] |
| มีกลิ่นหอม |
香りがある(かおりがある)
[mii klìn hɔ̌ɔm] |
| มีกำลังวังชา |
力がある(ちからがある)
[mii kam laŋ waŋ cʰaa]
-------
กำลังวังชา
[kam laŋ waŋ cʰaa]
力(ちから) |
| มีกำลังใจจะสู้ |
闘志がある(とうしがある)
やる気がある(やるきがある)
頑張る気持ちがある(がんばるきもちがある)
戦う意志力がある(たたかういしりょくがある)
[mii kam laŋ cai cà sûu]
-------
มีแรงใจจะสู้
[mii rɛɛŋ cai cà sûu]
闘志がある(とうしがある)
やる気がある(やるきがある)
頑張る気持ちがある(がんばるきもちがある)
戦う意志力がある(たたかういしりょくがある) |
| มีขนาด |
大きさがある(おおきさがある)
[mii kʰà nàat]
-------
จุ
[cùʔ]
大きさがある(おおきさがある)
量がある(りょうがある)
容量がある(ようりょうがある)
とても
大声で叱る(おおごえでしかる)
大声で注意する(おおごえでちゅういする) |
| มีคนที่ชอบ |
好きな人がいる(すきなひとがいる)
[mii kʰon tʰîi cʰɔ̂ɔp] |
| มีครรภ์ |
妊娠する(にんしんする)
[mii kʰan]
-------
มีท้อง
[mii tʰɔ́ɔŋ]
妊娠する(にんしんする)
-------
ท้อง
[tʰɔ́ɔŋ]
お腹(おなか)
腹(はら)
妊娠する(にんしんする) |
| มีครอบครัว |
家庭を持っている(かていをもっている)
妻子がいる(さいしがいる)
家族がいる(かぞくがいる)(直訳)
[mîik rɔ̂ɔp kʰrua] |
| มีครัวเรือน |
世帯がある(せたいがある)
[mii kʰrua rɯan]
-------
ครัวเรือน
[kʰrua rɯan]
世帯(せたい)
(類別詞は単語名と同じครัวเรือน [kʰrua rɯan])
例:
มีครัวเรือน 100 ครัวเรือน
[mii kʰrua rɯan nɯ̀ŋ rɔ́ɔy ครัวเรือน]
100世帯がある(ひゃくせたいがある) |
| มีความกตัญญู |
感謝の心を持つ(かんしゃのこころをもつ)
感謝する(かんしゃする)
[mii kʰwaam ka tan yuu]
-------
ความกตัญญู
[kʰwaam ka tan yuu]
恩(おん)
感謝(かんしゃ)
感謝の心(かんしゃのこころ)
-------
กตัญญู
[ka tan yuu]
恩を感じている(おんをかんじている)
感謝している(かんしゃしている)
子の親への愛情(このおやへのあいじょう) |
| มีความชำนาญ |
技能がある(ぎのうがある)
スキルがある
[kʰwaam cʰam naan] |
| มีความชำนิชำนาญ |
熟練技術がある(じゅくれんぎじゅつがある)
エキスパートの技術がある(えきすぱーとのぎじゅつがある)
[mîik waam cʰam ní cʰam naan]
-------
ความชำนิชำนาญ
[kʰwaam cʰam ní cʰam naan]
熟練技術(じゅくれんぎじゅつ)
エキスパートの技術(えきすぱーとのぎじゅつ) |
| มีความสามารถ |
能力がある(のうりょくがある)
できることがある(できることがある)
[mii kʰwaam sǎa mâat]
-------
ความสามารถ
[kʰwaam sǎa mâat]
能力(のうりょく)
できること |
| มีความสุข |
幸せ(しあわせ)
[mii kʰwaam sùk] |
| มีความเห็นร่วมกัน |
共通した意見を持つ(きょうつうしたいけんをもつ)
同じ意見を持つ(おなじいけんをもつ)
[mii kʰwaam hěn rûam kan]
-------
ลงความเห็น
[loŋ kʰwaam hěn]
賛成する(さんせいする)
同じ意見を出す(おなじいけんをだす)
(タイ英辞書経由の訳だと「結論を出す」という意味になる) |
| มีคารวะ |
敬意がある(けいいがある)
[mii kʰaa ra wáʔ] |
| มีคำถาม |
質問がある(しつもんがある)
[mii kʰam tʰǎam] |
| มีค่าใช้จ่าย |
有料(むりょう)
支払い費用有り(しはらいひようあり)
[mii kʰâa cʰái càay]
-------
เสียค่าใช้จ่าย
[sǐa kʰâa cʰái càay]
有料(むりょう)
支払い費用有り(しはらいひようあり) |
| มีชีวิต |
命が有る(いのちがある)
生存している(せいぞんしている)
生きている(いきている)
[mii cʰii wít]
-------
มีชีวิตอยู่
[mii cʰii wít yùu]
生きている(いきている)(現在進行形)
生存している(せいぞんしている)(現在進行形) |
20 / 77