焼きサバ
ปลาซาบะย่าง
[plaa saa bà yâaŋ]
焼き鯖(やきさば)
(料理名)
-------
ปลาซาบะย่างซีอิ๋ว
[plaa saa bà yâaŋ sii ǐw]
鯖の照り焼き(さばのてりやき)
鯖の照焼(さばのてりやき)
(日本料理名)
-------
ปลาซาบะ
[plaa saa bàʔ]
鯖(さば)
(日本語が語源)
(タイ・タイ辞書やその他辞書に載っていない)
(マイナーでほとんど見かけないがซาบะと書かれた市販の鯖の缶詰がある)
-------
ซาบะ
[saa bàʔ]
鯖(さば)
(=ปลาซาบะ [plaa saa bàʔ])
(日本語が語源)
(タイ・タイ辞書やその他辞書に載っていない)
(マイナーでほとんど見かけないがซาบะと書かれた市販の鯖の缶詰がある)
--------
ปลาแมคเคอเรล [plaa mɛ̂ɛk kʰəə reen]
ปลาแมกเคอเรล [plaa mɛ̂ɛk kʰəə reen]
鯖(さば)(の一種)
サバ(の一種)
(ปลา + 英語 mackerel)
(魚)
(市販のサバの缶詰で使われている単語)
(缶詰のものは日本の鯖よりもずっと小さい。味は日本の鯖に似ている)
(日本の鯖のイメージとは違うような気がする)
-------
แมคเคอเรล [mɛ̂ɛk kʰəə reen]
แมกเคอเรล [mɛ̂ɛk kʰəə reen]
鯖(さば)(の一種)
(=ปลาแมคเคอเรล [plaa mɛ̂ɛk kʰəə reen])
(=ปลาแมกเคอเรล [plaa mɛ̂ɛk kʰəə reen])
(英語 mackerel)
(魚)
-------
ปลาทู
[plaa tʰuu]
鯖(さば)(の一種)
(学名 Scombridae科 Rastrelliger brachysoma)
(英名 short-bodied mackerel)
(海の魚。大きさ 15cm～20cm)
(実際には複数の種類の魚に使われているようで、頭が下に折れ曲がった「ヘ」の字型の魚にもよく使われる。)
(日本の鯖のイメージとは違う)
(魚)
-------
ทู
[tʰuu]
鯖(さば)(の一種)(=ปลาทู [plaa tʰuu])(魚)
2(に)(詩で使う単語)
|