| Word |
Translate |
| มวยไทย |
ムエタイ
タイ式キックボクシング(たいしききっくぼくしんぐ)
[muay tʰai] |
| มวล |
全ての(すべての)
一体化した集団(いったいかしたしゅうだん)
密集体(みっしゅうたい)
質量(しつりょう)
[muan]
-------
มวลชน
[muan cʰon]
大衆(たいしゅう)
群衆(ぐんしゅう)
-------
เลขมวล
[lêek muan]
質量数(しつりょうすう)
(英訳 mass number) |
| มวลชน |
大衆(たいしゅう)
群衆(ぐんしゅう)
[muan cʰon] |
| มหรสพ |
娯楽(ごらく)
エンターテイメント
エンターテーメント
アミューズメント
[má hɔ̌ɔ rá sòp] |
| มหัพภาค |
ピリオド
.(ピリオド)
[ma hàp pʰâak]
(文字列上のピリオドを読む時に、จุด [cùt](点) と読んでもよい。)
(記号)
-------
ดอกจันจุดดอกจัน
[dɔ̀ɔk can cùt dɔ̀ɔk can]
*.*
(Windows、MS-DOSのワイルドカードで、「全て」を意味する記号列)
(コンピューター) |
| มหัพภาคคู่ |
コロン(記号)
:(コロン)
[ma hàp pʰâak kʰûu]
-------
ทวิภาค
[tʰa wí pʰâak]
コロン(記号)
:(コロン)
二つの部分(ふたつのぶぶん)
二進法(にしんほう)
二進(にしん)
バイナリ(コンピューター用語)
バイナリー(コンピューター用語)
-------
ฐานสอง
[tʰǎan sɔ̌ɔŋ]
二進法(にしんほう)
二進(にしん)
バイナリ(コンピューター用語)
バイナリー(コンピューター用語)
-------
ระบบฐานสอง
[rá bòp tʰǎan sɔ̌ɔŋ]
二進法(にしんほう)
二進(にしん)
-------
เลขฐานสอง
[lêek tʰǎan sɔ̌ɔŋ]
二進数(にしんすう) |
| มหัศจรรย์ |
奇跡(きせき)
不思議(ふしぎ)
[ma hàt sa can] |
| มหา |
大きい(おおきい)
[ma hǎa]
(サンスクリット語、パーリ語)
(通常、「大きい」という意味ではใหญ่ [yài]を使う)
-------
มหาวิทยาลัย
[ma hǎa wít tʰa yaa lay]
大学(だいがく)
-------
มหาเศรษฐี
超大金持ち(おおがねもち)
大富豪(ふごう)
[ma hǎa sèet tʰǐi] |
| มหานรก |
大地獄(だいじごく)
[ma hǎa na rók]
-------
นรก
[na rók]
地獄(じごく)
奈落(ならく)(サンスクリット語の音訳が語源) |
| มหานิกาย |
マハーニカーイ
[ma hǎa ní kaay]
(タイの仏教の宗派の二大別のひとつ)
(もうひとつの宗派はタンマユッティカニカーイ ธรรมยุติกนิกาย [tʰam ma yút tì kà ní kaay])
-------
ธรรมยุติกนิกาย [tʰam ma yút tì kà ní kaay]
ธรรมยุต [tʰam ma yút]
タンマユッティカニカーイ
タンマユット
(タイの仏教の宗派の二大別のひとつ)
(もうひとつの宗派はマハーニカーイ มหานิกาย [ma hǎa ní kaay]) |
| มหายุค |
代(だい)
[mahǎa yúk]
(地質学の年代区分)
例えば古生代など
英語era |
| มหาวิทยาลัย |
大学(だいがく)
[ma hǎa wít tʰa yaa lay]
ม. (略表記) |
| มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ |
タンマサート大学(たんまさーとだいがく)
タマサート大学(たまさーとだいがく)
[ma hǎa wít tʰa yaa lay tʰam ma sàat]
(英名 Thammasat University)
(バンコクにある国立大学のひとつ) |
| มหาวิทยาลัยรัฐ |
国立大学(こくりつだいがく)
[ma hǎa wít tʰa yaa lay rát] |
| มหาวิทยาลัยราชภัฎอุดรธานี |
ラーチャパットウドンターニー大学
(らーちゃぱっとうどんたーにーだいがく)
[ma hǎa wít tʰa yaa lay râat cʰa pʰát ù dɔɔn tʰaa nii]
ม.ราชภัฎอุดรธานี
UDON THANI RAJABHAT UNIVERSITY
(タイ語にはパーリ語やサンスクリット語のbhの発音が無くphで代替しているが英表記はbhのままのことが多い) |
| มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ |
カセーサート大学(かせーさーとだいがく)
[ma hǎa wít tʰa yaa lay kà sèet trà sàat]
(英名 Kasetsart University)
(タイの国立大学のひとつ)
(タイ･タイ辞書の発音に合わせたが[kà sèet sàat]でもいいかもしれない。少なくともカセーサート大学の英名ではそうなっている)
-------
เกษตรศาสตร์
[kà sèet trà sàat]
農学(のうがく)
カセーサート大学(かせーさーとだいがく)(英名 Kasetsart University)(タイの国立大学のひとつ)
(タイ･タイ辞書の発音に合わせたが[kà sèet sàat]でもいいかもしれない。少なくともカセーサート大学の英名ではそうなっている) |
| มหาวีระ |
マハーヴィーラ
マハービーラ
[ma hǎa wii ráʔ]
(ジャイナ教の開祖。釈迦とほぼ同年代に生きたという説がある。)
(直訳は大勇者)
(サンスクリット語) |
| มหาสมุทร |
大洋(たいよう)
[ma hǎa sa mùt] |
| มหาสมุทรอาร์กติก |
北極海(ほっきょくかい)
[ma hǎa sa mùt àak tìk] |
| มหาสมุทรอินเดีย |
インド洋(いんどよう)
[ma hǎa sa mùt in dia] |
20 / 426. 61 -80