| Word |
Translate |
| ผลก |
しばしば
[pʰà lòk]
しょっちゅう
頻繁に(ひんぱんに)
いつもよくする(形容詞)
日頃している(ひごろしている)
いつもいつも
(古い言い方) |
| ผลการค้นหา |
検索結果(けんさくけっか)
探索結果(たんさくけっか)
探した結果(さがしたけっか)
[pʰǒn kaan kʰón hǎa]
(タイ語版Googleやwikipediaの「検索結果」で使われている単語) |
| ผลการตรวจ |
検査結果(けんさけっか)
[pʰǒn kaan trùat] |
| ผลการสอบ |
テストの結果(てすとのけっか)
試験の結果(しけんのけっか)
試験結果(しけんけっか)
[pʰǒn kaan sɔ̀ɔp]
|
| ผลกาแฟ |
コーヒー豆(こーひーまめ)
[pʰǒn kaa fɛɛ]
[pʰǒn la kaa fɛɛ]
-------
กาแฟ
[kaa fɛɛ]
コーヒー(飲み物)
コーヒーの木(こーひーのき)
-------
คอฟฟี
[kʰɔ̂ɔp fii]
コーヒー
(英語 coffee)
(飲み物)
|
| ผลงาน |
仕事の成果(せいか)
[pʰǒn ŋaan]
仕事の結果物(しごとのけっかぶつ)
仕事の成績(しごとのせいせき)
業績(ぎょうせき)
作品(さくひん)
成果(せいか)
成績(せいせき)(仕事の) |
| ผลทับทิม |
柘榴の実(ざくろのみ)
ザクロの実(ざくろのみ)
[pʰǒn tʰáp tʰim]
[pʰǒn la tʰáp tʰim]
(植物)
-------
ลูกทับทิม
[lûuk tʰáp tʰim]
柘榴の実(ざくろのみ)
ザクロの実(ざくろのみ)
(植物) |
| ผลบอล |
サッカーの結果(さっかーのけっか)(略した記述)
ボールの結果(ぼーるのけっか)(直訳)
[pʰǒn bɔɔn]
-------
ผลฟุตบอล
[pʰǒn fút bɔɔn]
サッカーの結果(さっかーのけっか) |
| ผลบาป |
悪業の結果(あくごうのけっか)
悪行の結果(あくぎょうのけっか)
[pʰǒn bàap]
-------
บาป
[bàap]
悪業(あくごう)
悪行(あくぎょう)
-------
ผลบุญ
[pʰǒn bun]
善業の結果(ぜんごうのけっか)
善行の結果(ぜんぎょうのけっか)
功徳を積んだ結果(くどくをつんだけっか)
功徳の結果(くどくのけっか) |
| ผลบุญ |
善業の結果(ぜんごうのけっか)
[pʰǒn bun]
善行の結果(ぜんぎょうのけっか)
功徳を積んだ結果(くどくをつんだけっか)
功徳の結果(くどくのけっか)
-------
ผลบาป
[pʰǒn bàap]
悪業の結果(あくごうのけっか)
悪行の結果(あくぎょうのけっか) |
| ผลฟุตบอล |
サッカーの結果(さっかーのけっか)
[pʰǒn fút bɔɔn]
-------
ผลบอล
[pʰǒn bɔɔn]
サッカーの結果(さっかーのけっか)(略した記述)
ボールの結果(ぼーるのけっか)(直訳) |
| ผลร้าย |
不幸な結果(ふこうなけっか)
悪い結果(わるいけっか)
[pʰǒn ráay] |
| ผลลัพธ์ |
結果(けっか)
計算結果(けいさんけっか)
[pʰǒn láp] |
| ผลสลากกินแบ่ง |
宝くじの結果(たからくじのけっか)
[pʰǒn sà làak kin bɛ̀ŋ]
-------
ผลสลากกินแบ่งรัฐบาล
[pʰǒn sà làak kin bɛ̀ŋ rát tʰa baan]
政府宝くじの結果(せいふたからくじのけっか) |
| ผลสลากกินแบ่งรัฐบาล |
政府宝くじの結果(せいふたからくじのけっか)
[pʰǒn sà làak kin bɛ̀ŋ rát tʰa baan] |
| ผลสุดท้าย |
結局(けっきょく)
[pʰǒn sùt tʰáay]
-------
บทสุดท้าย
[bòt sùt tʰáay]
結局(けっきょく) |
| ผลส้มโอ |
ザボンの実(ざぼんのみ)
[pʰǒn sôm oo]
[pʰǒn la sôm oo]
(ザボンの一種の実)
(植物。柑橘類) |
| ผลหมาก |
ガムのように実を噛む木の実(がむのようにみをかむきのみ)
ヤシ科の植物の一種の実(やしかのしょくぶつのいっしゅのみ)
[pʰǒn màak]
[pʰǒn la màak]
-------
หมาก
[màak]
ガムのように実を噛む木(がむのようにみをかむき)
ヤシ科の植物の一種(やしかのしょくぶつのいっしゅ)
(タイにはこの植物の一種の実をガムのように噛む習慣がある。噛むと口の中が実から出た色素で真っ赤になり、赤くなった唾を辺り構わず吐き散らす習慣。噛むと唾を吐かずにいられないようだ。この実を噛む噛まない関係なく、タイ人は趣味のように唾を辺り構わず吐き散らす習慣?を持っていて誰も注意しない。)
(palmae科 Arecacatechu系の植物)
(多くの種類がある)
-------
น้ำหมาก
[nám màak]
ガムのように噛む木の実を噛んで赤くなった唾(がむのようにかむきのみをかんであかくなったつば) |
| ผลอย่างไร |
どのような結果(どのようなけっか)
[pʰǒn yàaŋ rai] |
| ผลัก |
押す
[pʰlàk]
(例えばドアを) |
20 / 343. 21 -40