| Word |
Translate |
| บริกร |
ウェイター
ウェイトレス
[bɔɔri kɔɔn]
-------
พนักงานเสริฟ [pʰá nák ŋaan sə̀əp]
พนักงานเสิร์ฟ [pʰá nák ŋaan sə̀əp]
ウェイター
ウェイトレス
(พนักงาน(職員) + 英語 serve)
-------
พนักงานเสริฟหญิง [pʰá nák ŋaan sə̀əp yǐŋ]
พนักงานเสิร์ฟหญิง [pʰá nák ŋaan sə̀əp yǐŋ]
ウェイトレス
(พนักงาน(職員) + 英語 serve + หญิง(女)) |
| บริการ |
サービスする
サービス
[bɔɔ ri kaan]
-------
การบริการ
[kaan bɔɔ ri kaan]
サービス
-------
เซอร์วิส
[səə wít]
サービス
(英語 service) |
| บริการ 24 ชั่วโมง |
24時間サービス(にじゅうよじかんさーびす)
[bɔɔ ri kaan yîi sìp sìi cʰûa mooŋ] |
| บริการฉุกเฉิน |
緊急時のサービス(きんきゅうじのさーびす)
[bɔɔ ri kaan cʰùk cʰə̌ən]
(タイの鍵屋に書いてある)
-------
บริการฉุกเฉิน 24 ชั่วโมง
[bɔɔ ri kaan cʰùk cʰə̌ən yîi sìp sìi cʰûa mooŋ]
緊急時のサービス24時間(きんきゅうじのさーびすにじゅうよじかん)
(タイの鍵屋に書いてある) |
| บริการฉุกเฉิน 24 ชั่วโมง |
緊急時のサービス24時間(きんきゅうじのさーびすにじゅうよじかん)
[bɔɔ ri kaan cʰùk cʰə̌ən yîi sìp sìi cʰûa mooŋ]
(タイの鍵屋に書いてある)
-------
บริการฉุกเฉิน
[bɔɔ ri kaan cʰùk cʰə̌ən]
緊急時のサービス(きんきゅうじのさーびす)
(タイの鍵屋に書いてある)
|
| บริการตนเอง |
セルフサービス
[bɔɔ ri kaan ton eeŋ]
-------
บริการตัวเอง
[bɔɔ ri kaan tua eeŋ] |
| บริการตัวเอง |
セルフサービス
[bɔɔ ri kaan tua eeŋ]
-------
บริการตนเอง
[bɔɔ ri kaan ton eeŋ] |
| บริการผู้หญิง |
風俗的サービス(ふうぞくてきさーびす)
女性のサービス(じょせいのさーびす)(直訳)
[bɔɔ ri kaan pʰûu yǐŋ] |
| บริการลูกค้า |
お客様サービス(おきゃくさまさーびす)(金を出す客の)
カスタマーサービス
[bɔɔ ri kaan lûuk kʰáa] |
| บริการสมาชิก |
会員サービス(かいいんさーびすりようしゃ)
メンバーサービス(めんばーさーびすりようしゃ)
[bɔɔ ri kaan sà maa cʰík] |
| บริการเก็บเงินปลายทาง |
代引きサービス(だいびきさーびす)
代金引換払いサービス(だいきんひきかえばらいさーびす)
[bɔɔ ri kaan kèp ŋən plaay tʰaaŋ]
-------
บริการเรียกเก็บเงินค่าสินค้าปลายทาง
[bɔɔ ri kaan rîak kèp ŋən kʰâa sǐn kʰáa plaay tʰaaŋ]
代引きサービス(だいびきさーびす)
代金引換払いサービス(だいきんひきかえばらいさーびす) |
| บริการเติมเงินมือถือ |
携帯電話プリペイド料金支払いサービス(けいたいでんわぷりぺいどりょうきんしはらいさーびす)
[bɔɔ ri kaan təəm ŋən mɯɯ tʰɯ̌ɯ] |
| บริการเรียกเก็บเงินค่าสินค้าปลายทาง |
代引きサービス(だいびきさーびす)
代金引換払いサービス(だいきんひきかえばらいさーびす)
[bɔɔ ri kaan rîak kèp ŋən kʰâa sǐn kʰáa plaay tʰaaŋ]
-------
บริการเก็บเงินปลายทาง
[bɔɔ ri kaan kèp ŋən plaay tʰaaŋ]
代引きサービス(だいびきさーびす)
代金引換払いサービス(だいきんひきかえばらいさーびす) |
| บริการโอนเงิน |
送金サービス(そうきんさーびす)
振込みサービス(ふりこみさーびす)
[bɔɔ ri kaan oon ŋən] |
| บริการโอนเงินระหว่างประเทศ |
海外送金サービス(かいがいそうきんさーびす)
外国送金サービス(がいこくそうきんさーびす)
各国間送金サービス(かっこくかんそうきんさーびす)
[bɔɔ ri kaan oon ŋən rá wàaŋ pra tʰêet] |
| บริจาค |
寄付する(きふする)
[bɔɔ ri càak]
寄付をする(きふをする)
寄付(きふ)
布施をする(ふせをする)
お布施する(おふせする)
布施(ふせ)
お布施(おふせ)
(通常の寄付以外にお布施、献血などもบริจาค [bɔɔ ri càak]に該当する)
例:
บริจาคให้วิกิพีเดีย
[bɔɔ ri càak hâi wí kì pʰii dia]
ウィキペディアに寄付をする(うぃきぺでぃあにきふをする) |
| บริจาคโลหิต |
献血する(けんけつする)
[bɔɔ ri càak loo hìt] |
| บริจาคให้ |
บริจาคให้-
[bɔɔ ri càak hâi wí kì pʰii dia]
-に寄付をする(にきふをする) |
| บริจาคให้วิกิพีเดีย |
ウィキペディアに寄付する(うぃきぺでぃあにきふする)
ウィキペディアに寄付してあげる(うぃきぺでぃあにきふしてあげる)
[bɔɔ ri càak hâi wí kì pʰii dia] |
| บริดจ์สโตน |
ブリジストン
Brigestone
[brìt sa toon]
(タイヤの会社名)
(固有名詞) |
20 / 344. 61 -80