| Word |
Translate |
| ซาบ |
染み込む(しみこむ)
滲み込む(しみこむ)
[sâap] |
| ซาบะ |
鯖(さば)
[saa bàʔ]
(=ปลาซาบะ [plaa saa bàʔ])
(日本語が語源)
(タイ・タイ辞書やその他辞書に載っていない)
(マイナーでほとんど見かけないがซาบะと書かれた市販の鯖の缶詰がある)
--------
ปลาซาบะ
[plaa saa bàʔ]
鯖(さば)
(日本語が語源)
(タイ・タイ辞書やその他辞書に載っていない)
(マイナーでほとんど見かけないがซาบะと書かれた市販の鯖の缶詰がある)
-------
ปลาซาบะย่างซีอิ๋ว
[plaa saa bà yâaŋ sii ǐw]
鯖の照り焼き(さばのてりやき)
(日本料理名)
-------
ปลาซาบะย่าง
[plaa saa bà yâaŋ]
焼き鯖(やきさば)
(料理名)
-------
ปลาแมคเคอเรล [plaa mɛ̂ɛk kʰəə reen]
ปลาแมกเคอเรล [plaa mɛ̂ɛk kʰəə reen]
鯖(さば)(の一種)
サバ(の一種)
(ปลา + 英語 mackerel)
(魚)
(市販のサバの缶詰で使われている単語)
(缶詰のものは日本の鯖よりもずっと小さい。味は日本の鯖に似ている)
(日本の鯖のイメージとは違うような気がする)
-------
แมคเคอเรล [mɛ̂ɛk kʰəə reen]
แมกเคอเรล [mɛ̂ɛk kʰəə reen]
鯖(さば)(の一種)
(=ปลาแมคเคอเรล [plaa mɛ̂ɛk kʰəə reen])
(=ปลาแมกเคอเรล [plaa mɛ̂ɛk kʰəə reen])
(英語 mackerel)
(魚)
-------
ปลาทู
[plaa tʰuu]
鯖(さば)(の一種)
(学名 Scombridae科 Rastrelliger brachysoma)
(英名 short-bodied mackerel)
(海の魚。大きさ 15cm～20cm)
(実際には複数の種類の魚に使われているようで、頭が下に折れ曲がった「ヘ」の字型の魚にもよく使われる。)
(日本の鯖のイメージとは違う)
(魚)
-------
ทู
[tʰuu]
鯖(さば)(の一種)(=ปลาทู [plaa tʰuu])(魚)
2(に)(詩で使う単語)
|
| ซาฟารี |
サファリ
狩猟する(しゅりょうする)
[saa faa rii]
(英語 safari) |
| ซามัวตะวันตก |
西サモア(にしさもあ)
サモア独立国(さもあどくりつこく)
[saa mua ta wan tòk]
英語Western Samoa
(地名)(国) |
| ซามูไร |
侍(さむらい)
[saa muu rai]
(昔の日本の武士)
(日本語) |
| ซาร์ดีน |
ปลาซาร์ดีน [plaa saa diin]
ซาร์ดีน [saa diin]
鰯(いわし)
イワシ
(英語 sardine)
(この単語を使った魚の缶詰がある)
(魚) |
| ซาลาเปา |
饅頭(まんじゅう)
[saa laa pao] |
| ซาลาเปาไส้หมู |
肉まん(にくまん)
肉入り饅頭(にくいりまんじゅう)
[saa laa pao sâi mǔu] |
| ซาลาแมนเดอร์ |
จิ้งจกน้ำ [cîŋ còk nám]
ซาลาแมนเดอร์ [saa laa mɛɛn dəə]
イモリ
サンショウウオ
(タイには居ないので一般タイ人は存在を知らない)
(英語 salamander)
(両生類)
-------
จิ้งจกน้ำเม็กซิกัน
[cîŋ còk nám mék sí kan]
ウーパールーパー
メキシコサラマンダー(ウーパールーパーの別名)
メキシコサンショウウオ(ウーパールーパーの別名)
(タイでの知名度はほぼゼロ)
(メキシコのサンショウウオ)
(両生類) |
| ซาอุดิอาระเบีย |
サウジアラビア
[saa u di aa ra bia]
Saudi Arabia
(地名)(国)
首都はริยาด リヤド
|
| ซาเฮลแอนโทรปัล ชาดเอนซิส |
サヘラントロプス・チャデンシス
[saa heen ɛɛn tʰoon pan cʰâat een sít]
Sahelanthropus tchadensis
(原始人。古代の類人猿?)700万年前～600万年前 |
| ซิก |
シグナル
ซิก [sík]
ซิกแนล [sík nɛɛn]
(英語 signal)
(口語) |
| ซิการ์ |
葉巻(はまき)
葉巻たばこ(はまきたばこ)
[si kaa]
(英語 cigar) |
| ซิกแซ็ก |
ジグザグ
[sík sɛ́k]
(英語 zigzag) |
| ซิกแนล |
シグナル
ซิก [sík]
ซิกแนล [sík nɛɛn]
(英語 signal)
(口語) |
| ซิงเกิล |
シングル
[siŋ kəən]
(英語 single)
(口語) |
| ซิงโคนา |
キナの木(きなのき)
[siŋ kʰoo naa]
(英語 cinchona)
(木) |
| ซิดนีย์ |
シドニー
[sít nii]
英語Sydney
(地名)(都市名)
(ออสเตรเลีย オーストラリアの都市)
|
| ซิตตะโกซอรัส สัตยารักษ์กิ |
プシッタコサウルス・サッタヤラキ
[sít ta koo sɔɔ rát sàt ta yaa rák kìʔ]
Psittacosaurus sattayaruki
(恐竜)
1m～1.5m。
タイ国チャイヤプーン県(จังหวัด ชัยภูมิ Chaiyaphum)
|
| ซิตรัส |
シトラス
柑橘類(かんきつるい)
[sít rát]
(英語 citrus) |
20 / 176. 61 -80