| Word |
Translate |
| งานอดิเรก |
趣味(しゅみ)
[ŋaan a di rêek]
อดิเรก [a di rêek] |
| งานออกร้าน |
出店行事(しゅってんぎょうじ)
店を出す行事(みせをだすぎょうじ)
[ŋaa nɔɔk ráan] |
| งานเทศกาล |
行事(ぎょうじ)
[ŋaan tʰêet sa kaan]
イベント
祭り(まつり)
大会(たいかい)
-------
เทศกาล
[tʰêet sa kaan]
行事(ぎょうじ)
イベント
祭り(まつり)
大会(たいかい)
-------
งาน
[ŋaan]
行事(ぎょうじ)
仕事(しごと) |
| งานเลี้ยง |
パーティー
宴会(えんかい)
[ŋaan líaŋ] |
| งานเลี้ยงค็อกเทล |
カクテルパーティー
[ŋaan líaŋ kʰɔ́k tʰeen]
-------
ค็อกเทล
[kʰɔ́k tʰeen]
カクテル(酒)
カクテルパーティー
(英語 cocktail) |
| งานแต่ง |
結婚式(けっこんしき)
[ŋaan tɛ̀ŋ]
(=งานแต่งงาน [ŋaan tɛ̀ŋ ŋaan])
-------
งานแต่งงาน
[ŋaan tɛ̀ŋ ŋaan]
結婚式(けっこんしき)
-------
พิธีแต่งงาน
[pʰí tʰii tɛ̀ŋ ŋaan]
結婚式(けっこんしき)
-------
งานสมรส
[ŋaan sǒm rót]
結婚式(けっこんしき)
-------
งานมงคลสมรส
[ŋaan moŋ kʰon sǒm rót]
結婚式(けっこんしき)
-------
พิธีสมรส
[pʰí tʰii sǒm rót]
結婚式(けっこんしき)
-------
พิธีมงคลสมรส
[pʰí tʰii moŋ kʰon sǒm rót]
結婚式(けっこんしき) |
| งานแต่งงาน |
結婚式(けっこんしき)
[ŋaan tɛ̀ŋ ŋaan]
-------
พิธีแต่งงาน
[pʰí tʰii tɛ̀ŋ ŋaan]
結婚式(けっこんしき)
-------
งานมงคลสมรส
[ŋaan moŋ kʰon sǒm rót]
結婚式(けっこんしき)
-------
งานสมรส
[ŋaan sǒm rót]
結婚式(けっこんしき)
-------
พิธีมงคลสมรส
[pʰí tʰii moŋ kʰon sǒm rót]
結婚式(けっこんしき)
-------
พิธีสมรส
[pʰí tʰii sǒm rót]
結婚式(けっこんしき)
-------
งานแต่ง
[ŋaan tɛ̀ŋ]
結婚式(けっこんしき)
(=งานแต่งงาน [ŋaan tɛ̀ŋ ŋaan]) |
| งานไม่สำคัญ |
重要でない仕事(じゅうようでないしごと)
重要でない行事(じゅうようでないぎょうじ)
[ŋaan mâi sǎm kʰan]
-------
งานธรรมดา
[ŋaan tʰam ma daa]
普通の仕事(ふつうのしごと)
普通の行事(ふつうのぎょうじ)
-------
งานกระจอก
[ŋaan kra cɔ̀ɔk]
普通の仕事(ふつうのしごと)
普通の行事(ふつうのぎょうじ)
重要でない仕事(じゅうようでないしごと)
重要でない行事(じゅうようでないぎょうじ) |
| งาม |
美しい(うつくしい)
[ŋaam]
สวย [sǔay]
สวยงาม [sǔay ŋaam] |
| งามงอน |
美しい(うつくしい)
[ŋaam ŋɔɔn] |
| งามดี |
美しさが良い(うつくしさがよい)
[ŋaam dii] |
| งามน่ารัก |
美しく可愛い(うつくしくかわいい)
[ŋaam nâa rák]
-------
ผุดผาด
[pʰùt pʰàat]
明るい(あかるい)
澄んだ(すんだ)
美しく可愛い(うつくしくかわいい) |
| งิ้ว |
京劇(きょうげき)(中国の伝統の劇)
木の一種(きのいっしゅ)
[ŋíw] |
| งี่เง่า |
とても愚かな(おろかな)
とても馬鹿な(ばか)
とても無知な(むちな)
[ŋîi ŋâo] |
| งุ่มง่าม |
動きが遅い(うごきがおそい)
[ŋûm ŋâam]
動きが鈍い(うごきがにぶい)
動きがぎこちない(うごきがぎこちない)
ぎこちない
遅い(おそい) |
| งู |
ヘビ
蛇(へび)
[ŋuu]
(類別詞: ตัว [tua])
(爬虫類)
-------
เงี้ยว
[ŋíaw]
シャン族(しゃんぞく)(ミャンマーに住むタイ族の一種)
蛇(へび)
龍(りゅう)
曲がった(まがった) |
| งูกินหาง |
子供が集団でするタイの遊びの一種(こどもがしゅうだんでするたいのあそびのいっしゅ)
蛇がしっぽを食べる(へびがしっぽをたべる)(直訳)
[ŋuu kin hǎaŋ]
(一列に並んで前の人の腰をつかんで蛇のような列を作る。父蛇役、母蛇役、子蛇役に分かれて遊ぶ。父蛇が子蛇の最後列を追いかける) |
| งูขด |
蛇がとぐろを巻く(へびがとぐろをまく)
[ŋuu kʰòt]
-------
ขด
[kʰòt]
螺旋状のもの(らせんじょうのもの)
コイル
巻く(まく)(丸く、円く(まるく))
丸く巻く(まるくまく)
円く巻く(まるくまく)
螺旋状の物の類別詞 |
| งูจงอาง |
キングコブラ
[ŋuu coŋ aaŋ]
(蛇)
-------
จงอาง
[coŋ aaŋ]
キングコブラ
(蛇) |
| งูดุ |
凶暴な蛇(きょうぼうなへび)
[ŋuu dùʔ] |
20 / 73. 41 -60