| Word |
Translate |
| คนคำ |
黒人(こくじん)
[kʰon kʰam]
-------
นิโกร
[ní kroo]
ニグロ
黒人(こくじん)
(丁寧でない言い方)
(英語 negro) |
| คนคู่ |
ペアの人(ぺあのひと)
カップル
[kʰon kʰûu] |
| คนค่อม |
極端に背中が曲がった人(きょくたんにせなかがまがったひと)
せむしの人(せむしのひと)
傴僂の人(せむしのひと)
[kʰon kʰɔ̂ɔm] |
| คนงานเหมือง |
鉱山労働者(こうざんろうどうしゃ)
炭鉱夫(たんこうふ)(炭鉱に限らずあらゆる鉱物)
[kʰon ŋaan mɯ̌aŋ] |
| คนจน |
貧乏人(びんぼうにん)
[kʰon con] |
| คนจีน |
中国人(ちゅうごくじん)
[kʰon ciin]
-------
ชาวจีน
[cʰaaw ciin] |
| คนชรา |
老人(ろうじん)
[kʰon cʰá raa]
-------
ผู้เฒ่า
[pʰûu tʰâo]
老人(ろうじん)
-------
คนแก่
[kʰon kɛ̀ɛ]
老人(ろうじん) |
| คนชั่ว |
悪人(あくにん)
邪悪な人(じゃあくなひと)
[kʰon cʰûa]
-------
คนเลว
[kʰon leew]
悪人(あくにん)
悪い人(わるいひと)
-------
คนไม่ดี
[kʰon mâi dii]
悪い人(わるいひと)
悪人(あくにん)
-------
ไอ้เหี้ย
[âi hîa]
腐った男(くさったおとこ)
性格が悪い人(せいかくがわるいひと)
悪人(あくにん)
(バンコクの俗語。侮辱で使う)
-------
เหี้ย
[hîa]
ヒヤ(タイ語の音訳)(オオトカゲの一種)
腐った男(くさったおとこ)(=ไอ้เหี้ย [âi hîa]、バンコクの俗語。侮辱で使
性格が悪い人(せいかくがわるいひと)(=ไอ้เหี้ย [âi hîa]、バンコクの俗語。侮辱で使う)
悪人(あくにん)(=ไอ้เหี้ย [âi hîa]、バンコクの俗語。侮辱で使う)
(オオトカゲのヒヤはタイに住んでいるオオトカゲで1メートルぐらいあり日本人が見るとびっくりするぐらいでかい。コモドドラゴンを小さくしたような感じの風貌。模様はない)
(英名 Water monitor(オオトカゲの一種))
(学名 Varanidae科 Varanus salvator)(オオトカゲの一種))
(เหี้ย [hîa](オオトカゲの一種ヒア)の別名、
ตัวกินไก่ [tua kin kài]、
ตัวเงินตัวทอง [tua ŋən tua tʰɔɔŋ]、
น้องจระเข้ [nɔ́ɔŋ cɔɔ ra kʰêe]) |
| คนญี่ปุ่น |
日本人(にほんじん)
[kʰon yîi pùn]
-------
ชาวญี่ปุ่น
[cʰaaw yîi pùn]
日本人(にほんじん) |
| คนดิบ |
まだ出家していない人(まだしゅっけしていないひと)
まだ出家していない男(まだしゅっけしていないおとこ)
[kʰon dìp]
-------
ชายที่ยังไม่ได้บวช
[cʰaay tʰîi yaŋ mâi dâi bùat]
まだ出家していない男(まだしゅっけしていないおとこ)
-------
คนที่ยังไม่ได้บวช
[kʰon tʰîi yaŋ mâi dâi bùat]
まだ出家していない人(まだしゅっけしていないひと) |
| คนดี |
いい人(いいひと)
良い人(よいひと)
[kʰon dii] |
| คนดูแล |
世話人(せわにん)
世話をする人(せわをする)
面倒をみる人(めんどうをみる)
[kʰon duu lɛɛ]
-------
พี่เลี้ยง
[pʰîi líaŋ]
世話人(せわにん)
世話をする人(せわをする)
面倒をみる人(めんどうをみる)
(リーダーほど偉くはないが監督する立場の人にも使われている) |
| คนดูแลบ้าน |
家の世話をする人(直訳)
家政婦
[kʰon duu lɛɛ bâan] |
| คนตกปลา |
釣り人(つりびと)
[kʰon tòk plaa] |
| คนตาย |
死人(しにん)
死者(ししゃ)
[kʰon taay]
-------
ผู้ตาย
[pʰûu taay]
死者(ししゃ)
死人(しにん) |
| คนตีกลอง |
太鼓を打つ人(たいこをうつひと)
ドラマー
[kʰon tii klɔɔŋ] |
| คนต่างชาติต่างภาษา |
国と言語が異なる人(くにとげんごがことなるひと)
[kʰon tàaŋ cʰâat tàaŋ pʰaa sǎa]
-------
ต่างชาติต่างภาษา
[tàaŋ cʰâat tàaŋ pʰaa sǎa]
国と言語が異なる(くにとげんごがことなる) |
| คนต่างด้าว |
在留外国人(ざいりゅうがいこくじん)
[kʰon tàaŋ dâaw]
-------
ต่างด้าว
[tàaŋ dâaw]
在留外国人(ざいりゅうがいこくじん) |
| คนต่างประเทศ |
外国人(がいこくじん)
[kʰon tàaŋ pra tʰêet]
-------
ต่างชาติ
[tàaŋ cʰâat]
他民族(たみんぞく)
外人(がいじん)
外国(がいこく)
外国人(がいこくじん) |
| คนถ่อเรือ |
小舟で長い棒を使う人(こぶねでながいぼうをつかうひと)
[kʰon tʰɔ̀ɔ rɯa]
(オールではなく、川底や岩を押したりする棒)
|
20 / 875. 41 -60