        鍋田辞書用EDICTデータ Ver 1.3

辞書ソフトの鍋田辞書Windows版(http://www.nabeta.tk)で利用できる鍋田辞書オリジナルの日タイ、タイ日データです。
鍋田辞書Linux/FreeBSD版では別途配布のツールを使用してデータの変換が必要です。
別途、辞書ソフトの「鍋田辞書」を用意してご使用ください。
このデータは、The Electronic Dictionary Research and Development Groupの和英辞書EDICTを使用し、Windows版 鍋田辞書(http://www.nabeta.tk)、PHP版鍋田辞書、Perl版鍋田辞書CGIなどで検索できる形式に変換したものです。
オリジナルのEDICTは和英データのみですが、Windows版 鍋田辞書 Ver 4.9の機能で英和に変換した英和データも付加し、和英、英和が合体したデータになっています。
オリジナルのデータは2011年12月3日にダウンロードしたものを使用しました。
元データのテキストは196856行です。
鍋田辞書用EDICTデータの古いバージョンは変換のバグにより単語数が大幅に少なく、一部文字化けもありますので、このバージョン以降をお使いください。

・データ概要
　総見出し数 363298。
　和英見出し数 196726。
　英和見出し数 166572。(Windows版鍋田辞書 Ver 4.9で変換して作成したもの)
　同じ単語名のデータはひとつの見出しにまとめています。

・EDICTのコピーライト
　EDICT Copyright (C) The Electronic Dictionary Research and Development Group.
　http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/edict.html
　http://www.edrdg.org/edrdg/licence.html

・ライセンス
　ライセンスは、EDICTのライセンスを継承しています。
　Creative Commons Attribution-ShareAlike Licence (V3.0).
　ライセンス詳細は、
　http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
　http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode 
　http://ja.wikipedia.org/wiki/クリエイティブ・コモンズ

・添付ファイル
nabeta_edict130.cgidat    鍋田CGI形式EDICTデータ
readme.txt         このファイル

・他に必要なソフト
  鍋田辞書(辞書ソフト)http://www.nabeta.tk からダウンロードできます。
　最新版をダウンロードしてください。
  Windows版はVer 4.8が最新バージョン。近日Ver 4.9公開予定。(2011/12/3現在)
  Linux版は  Ver 3.48.2が最新バージョンです。(2011/11/25現在)

・対応OS
　Windows XP/Vista/7。Windows Vistaで動作確認。(Windows 95や98でも動くと思います。)
　Linux/FreeBSD版は鍋田CGI形式のファイルを読めないため、Perl版鍋田辞書CGI付属のツールで変換が必要です。(要Perl)
　Linuxではwineを使ってWindows版を使うほうが良いかも知れません。
　Perl版またはPHP版の鍋田辞書でCGI環境を構築すればWindows/Linux/Mac OS Xなどの各種OSでブラウザ(IEやfirefox)から検索できます。

・鍋田辞書へのリードオンリーデータとしての登録方法(鍋田辞書Ver 4.2以降で対応)
　　(データの編集や追加をしたい場合はこれではなくひとつ下の方法で登録してください。)
　1.解凍したnabeta_edict.cgidatを任意のフォルダに置きます。
　　この登録方法ではファイルは変換せず直接検索しますのでインストール後も参照します。
　2.鍋田辞書のメニューの「データ」の「各種データ登録と辞書設定」を選択します。
　3.登録画面右上の「Nabeta/PDIC/EPWING/TEXT/CGI」に「CGI」を選択します。
　3.「登録元データ形式」に「鍋田テキスト or CGIデータ」を指定します。
　4.「検索時言語モード」に「言語は汎用」を指定します。
　5.辞書名を設定したい場合は、「辞書名変更」の入力欄に辞書名を入力します。
　6.辞書ファイルの入力欄にnabeta_edict.cgidatのパス、ファイル名をセットします。
　7.黄色いボタンの「設定セットして閉じる」をクリックします。


・鍋田辞書への編集、追加可のデータとしての登録方法(鍋田辞書Ver 4.2以降で対応)
　1.鍋田辞書のメニューの「データ」の「各種データ登録と辞書設定」を選択します。
　2.登録画面右上の「Nabeta/PDIC/EPWING/TEXT/CGI」に「Nabeta」を選択します。
　3.「登録元データ形式」に「鍋田テキスト or CGIデータ」を指定します。
　4.「検索時言語モード」に「言語は汎用」を指定します。
　5.辞書名を設定したい場合は、「辞書名変更」の入力欄に辞書名を入力します。
　6.左下の「登録元ファイルを指定して登録開始」をクリックし、nabeta_edict.cgidatを選ぶと登録が始まります。
　　この登録方法ではデータを変換しますので登録後はnabeta_edict.cgidatは必要ありません。
　7.フォントはTahomaまたはArial Unicode MSを指定してください。それ以外では発音記号がうまく表示されない可能性があります。
　　鍋田辞書の登録は上書きではなく追加です。
　　すでに登録しているものに対して、完全に上書きしたいのであれば削除してから登録してください。
　　同じ単語を再登録した場合は、「通常登録」モードでは同じ名前の単語は上書きされます。
　　同じ名前の単語を両方残したい場合は「マージ登録」を選べば古い訳語の下の行(または横)に新しい訳語が追加されます。
　　登録するデータはABC順やあいうえお順にソートしている必要は全くありません。

  鍋田辞書のホームページhttp://www.nabeta.tk/も参考にしてください。

・お問い合わせ先
　鍋田辞書(ソフトウェア)に関する質問は大歓迎です。

　http://www.nabeta.tk  鍋田辞書ホームページ
　admin@nabeta.tk  鍋田辞書メールアドレス


            2011/12/3  大場正輝

