開発中Javaソフトが終わらない

Pure Javaのカレンダー作っていたらHTMLのヘルプファイル表示のためにPure Javaのウェブブラウザー作りはじめてダウンロード機能もいるかなあとか思いはじめてPure Javaのダウンローダー作りはじめていつ終わるんだみたいな感じ。
細かいことを気にしていたら終わらんと思う。
鍋田辞書をQtに移植しようとして長らく放置中だけども、Javaへの移植のほうが先になる可能性が高まった。
(どちらにも移植しない可能性も高いけど。)
Java言語よりも元と同じC++のほうが移植しやすいがGUIのノウハウはQtよりJavaのほうがあるんでJavaへの移植のほうが早いような気がする。
どちらにしてもJava版の鍋田辞書は作りたい。